这位母亲庆祝戒掉海洛因3年
这位母亲庆祝戒掉海洛因3年
There’s a beautiful saying – “Out of difficulties grow miracles”. And probably most would agree. After all, the greatest sense of gratitude and accomplishment comes after you really try hard for something, whether that would be a tricky dance move, a nerve-racking exam or a difficult period in life. Of course, some have it harder than others and this mom, Erika Hurt, is a perfect example of that. After overdosing in a car a few years ago, she made a terrific recovery and is now a happy woman enjoying life with her son to the fullest.
有一句美丽的谚语——“困难中产生奇迹”。也许大多数人会同意。毕竟，最大的感激和成就感是在你真正努力去做某件事之后产生的，不管那是一个棘手的舞步，还是一个伤脑筋的考试，抑或是生活中的一段困难时期。当然，有些人比其他人更困难，这个母亲，Erika Hurt，就是一个很好的例子。几年前，她在车里服用了过量的药物，现在她恢复得很好，和儿子一起尽情享受生活。
This woman, Erika Hurt, posted an inspiring message on Facebook
这位名叫Erika Hurt的女士在Facebook上发布了一条鼓舞人心的消息
This Indiana woman went through some difficult times in her life being addicted to heroin. She knows the taste of downfall as she was pictured overdosed in her car with a needle in her hand. But luckily, she knows the taste of victory as well.
这个印第安纳州的女人在她的生活中经历了一些困难时期，她对海洛因上瘾。她知道失败的滋味，因为她被拍到在她的车里，手里拿着针过量。但幸运的是，她也知道胜利的滋味。
After this picture of her overdosed in a car went viral, it was a real wake up call
这张她在车里服药过量的照片在网上疯传后，真是一个警钟
In her post, she cheerfully noted that it’s already been exactly three years of being drug-free
在她的帖子中，她高兴地指出，已经整整三年没有吸毒了
And what better way to celebrate this occasion than to do an adorable photoshoot
还有什么比拍一张可爱的照片更好的庆祝方式呢
Erika said she wouldn’t be able to live through the most difficult days of withdrawal without the medication that kept her alive until she wanted to live. Even though it was the thing to keep her going, she is overjoyed with motherhood and being the mom she wants to be for her son. “He is my motivation today,” she said.
埃里卡说，如果没有让她活下去的药物，她将无法度过戒毒期间最艰难的日子。尽管这是让她坚持下去的事情，但她还是为自己的母亲身份和成为她想成为的儿子的母亲而欣喜若狂。“他是我今天的动力，”她说。
While she’s saddened to admit that her son was not enough to keep her sober back then
虽然她很难过地承认，当时她的儿子还不足以让她保持清醒
Talk about a great comeback and a happy ending!
一个伟大的回归和一个快乐的结局!
More info: Erika Hurt
图片来源：Judita Kusaitytė
