悉尼将建造世界上最高的混合木材塔

悉尼将建造世界上最高的混合木材塔

Sydney could soon be home to the world's tallest hybrid timber building if a new project comes to fruition.

如果一项新项目得以实现，悉尼将很快建成世界上最高的混合木材建筑。

BVN design studio and New York-based SHOP Architects have been commissioned to build a new headquarters for software company Atlassian, which will be constructed using timber, steel and glass, according to a BVN press release.

一份BVN新闻稿称，BVN设计工作室和总部位于纽约的SHOP Architects已被委托为软件公司Atlassian建造一个新的总部，该总部将使用木材、钢和玻璃建造。

The building will have approximately 40 floors and will feature natural ventilation and large planted terraces.

该建筑大约有40层，以自然通风和大型种植露台为特色。

The hybrid construction could use 50% less embodied carbon than conventional techniques and, once completed, use 50% less energy than a conventional building.

这种混合建筑可以比传统技术少使用50%的内含碳，而且一旦建成，比传统建筑少使用50%的能源。

It will also feature solar panels and operate on 100% renewable energy from the day it opens.

它还将以太阳能电池板为特色，从开放之日起使用100%的可再生能源。

"Atlassian has their eyes set firmly on the future, this project will achieve a number of 'firsts' globally and in Australia," Ninotschka Titchkosky, BVN co-CEO, said in a statement.

BVN联合首席执行官尼诺斯卡·提克斯开在一份声明中表示:“Atlassian坚定地着眼于未来，该项目将在全球和澳大利亚创造许多‘第一’。”

"It will make what was once best practice seem inadequate and hopefully lift the ambition of the built environment across Australia."

“这将使曾经的最佳建筑显得不足，并有望提升澳大利亚各地建筑环境的雄心。”

The building will use a technique known as Mass Timber Construction (MTC).

该建筑将使用一种被称为木结构(MTC)的技术。

MTC is "one of the most hopeful technologies in moving the construction industry toward real solutions to the global climate crisis," according to BVN.

BVN表示，MTC是“在推动建筑业真正解决全球气候危机方面最有希望的技术之一”。

The building will stand in the tech precinct at Sydney's Central Station and could be completed by 2025, as part of a planned regeneration of the area that could provide workspace for some 25,000 employees, with 4,000 in the Atlassian building alone.

该建筑将位于悉尼中央车站的科技分局，可能在2025年完工，这是该地区重建计划的一部分，可以为大约2.5万名员工提供工作空间，仅在Atlassian大楼就有4000名员工。

Offices around the world have closed due to the coronavirus pandemic and some companies have told employees they will be working from home for good.

由于冠状病毒大流行，世界各地的办公室都已关闭，一些公司已告知员工，他们将永远在家工作。

But Altassian is confident its planned building will respond to the new realities of working life.

但Altassian相信，规划中的建筑将适应工作生活的新现实。

"The space that we are building will be highly sustainable and highly flexible. It will be purpose-built for the future of work, for tomorrow's world, not today's," said Scott Farquhar, Atlassian co-founder and co-CEO, in the statement.

“我们正在建设的空间将具有高度的可持续性和高度的灵活性。Atlassian联合创始人兼联合首席执行官斯科特·法夸尔在声明中说：“它将是为未来的工作，为明天的世界，而不是今天的世界而建。”。

"Even with a highly distributed workforce, we'll need a place to come together. Now we can design this space especially for these new ways of working."

“即使拥有高度分散的员工队伍，我们也需要一个团结的地方。现在我们可以专门为这些新的工作方式设计这个空间。”

Both Farquhar and local government leader Gladys Berejiklian, the New South Wales Premier, said the new district would generate jobs and drive the area's recovery from coronavirus.

法夸尔和当地政府领导人、新南威尔士州州长格拉迪斯·贝雷吉克里安都表示，新区将创造就业机会，推动该地区从冠状病毒中复苏。

Development applications will be submitted in the next few months, with construction to begin next year if approved.

开发申请将在未来几个月内提交，如果获得批准，将于明年开工。