7年前，这个家庭就开始把他们的圣诞贺卡摆上舞台，他们的创意非常棒
7年前，这个家庭就开始把他们的圣诞贺卡摆上舞台，他们的创意非常棒
Just like the Bergerons, this family has a tradition that makes their friends and relatives look forward to the holiday season. Every year, Danielle and Mike and their kids produce a humorous family Christmas card.
就像bergeron一家一样，这个家庭也有一个传统，让他们的亲朋好友期待假期的到来。每年，丹妮尔、迈克和他们的孩子们都会制作一张幽默的家庭圣诞贺卡。
“I came up with the idea when I was pregnant with our first,” the mom told Bored Panda. “I have a bit of a twisted sense of humor and wanted to do something funny to send to family and friends. That’s when I came up with the first card!”
“我第一次怀孕的时候就有了这个想法，”这位妈妈告诉Bored Panda网站。“我的幽默感有点扭曲，想做点有趣的东西送给家人和朋友。就在那时，我想出了第一张卡片!”
From there, the guys decided to make it a series and put a special spin on it, too — Danielle and Mike choose a classic Christmas song for the theme of their card and try to find a way to incorporate the lyrics or title into their picture.
从那时起，他们决定把它做成一个系列，并在上面加上一个特殊的变化——丹妮尔和迈克选择了一首经典的圣诞歌曲作为他们卡片的主题，并试图找到一种方法把歌词或标题融入他们的照片。
“I’m Dreaming of a White (Trash) Christmas” – 2013 – Pregnant with 1st Child
“我梦想一个白色(垃圾)的圣诞节”——2013年——怀着第一个孩子
“Our Finest Gifts We Bring” – 2014
2014年，“我们带来了最好的礼物。
“I use a camera and tripod to capture 2 or 3 different photos, then use Photoshop to blend them all together,” Danielle explained the process. “Other effects [and objects] are added digitally as well, like duct tape (in Silent Night, my son has it over his mouth), tattoos, and so on. It’s hard to wrangle kids and pets into one single photo, so this is easier for me.”
“我用相机和三脚架拍两到三张不同的照片，然后用Photoshop把它们混合在一起，”丹妮尔解释了整个过程。其他效果(和物品)也都是数字添加的，比如管道胶带(在《平安夜》中，我儿子用胶带遮住了嘴)、纹身等等。把孩子和宠物放在一张照片里很难，所以这对我来说比较容易。”
“Silent Night” – 2015 – Pregnant with 2nd Child
《平安夜》——2015年——怀上了第二个孩子
“O! Christmas Tree” – 2016
“啊!，圣诞树”——2016年
After the image is done, the family print the card and send it to about 50 people closest to them. “They tell us every year they look forward to our cards, some friends have even kept each one and display them yearly at their houses to get a laugh from their guests. They’ve been well-received and we plan to continue doing them!” Danielle and Mike said.
照片拍好后，全家人将卡片打印出来，然后寄给大约50个最亲近的人。“他们每年都告诉我们，他们很期待收到我们的贺卡，有些朋友甚至把贺卡都保存了下来，每年都在家里展示，让客人开怀大笑。”它们很受欢迎，我们计划继续这样做!丹妮尔和迈克说。
“Baby, It’s Cold Outside!” – 2017
“宝贝，外面很冷!””——2017年
“Mele Kalikimaka” – 2018
"梅莱·卡利基马卡" - 2018
After the couple shared their Christmas cards online, some people seemed concerned about their dog Guinness (aka Killer). So they wanted to reassure them that the pooch is alive and well!
这对夫妇在网上分享了他们的圣诞卡后，一些人似乎开始担心他们的狗吉尼斯(又名杀手)。所以他们想让他们放心，小狗还活着，而且很好!
“Rocking Around the Christmas Tree” – 2019
2019年，“在圣诞树旁摇摆”
“I’ll Be Home for Christmas” – 2020
“我将回家过圣诞节”——2020年
Image credits: SillyPicklez
