[双语新闻]小贝新添性感纹身 竟刻爱女大名

He's famously already got body art dedicated to his wife Victoria and sons Brooklyn, Romeo and Cruz - so it was only a matter of time before David Beckham got a new inscription to mark the birth of daughter Harper Seven. The couple’s first baby girl was born earlier this month and proud father David gave a teasing glimpse of the new inking on his neck this week during a television interview for his club LA Galaxy. Beckham said at the time: ‘It’s Jesus being carried by three cherubs and obviously the cherubs are my boys and so my thought of it is that at some point my boys are going to need to look after me and that’s what they’re doing in the picture. It means a lot.’
作为一名“纹身狂热控”，据统计，“万人迷”小贝身上已经有大大小小的共19处纹身。小贝的很多文身都涉及基督教的相关内容，最新进报道的纹身和基督教有关，是耶稣被三个小天使带走的图案，小贝说，新纹身是表达他和三个儿子（布鲁克林、罗密欧和克鲁兹）间的父子情感，“孩子们站在我的身后，他们是我的支点，就像身旁的小天使一样，这就是我这次通过纹身所要表达的。”这一回，喜得千金“小七”的贝克汉姆为了庆祝爱女的降生，又在自己脖子上显著位置上刻上印有爱女名字Harper Seven自己的“第20处纹身”，这一幕在这位洛杉矶银河队明星接受电视访问时被细心的媒体给发现了。

The new design appears to be of curled lettering, suggesting he has had Harper Seven's name inscribed in a fancy font. Love you tattoo much: David Beckham gave a tantalising glimpse of his new tattoo dedicated to new daughter Harper Seven in an interview for his club LA Galaxy this week The inking sits just above his tattoo of Jesus being carried by three cherubs, which are meant to symbolise sons Brooklyn, 12, Romeo, eight and Cruz, six.

据悉，爱女“小七”的名字以“卷曲艺术字”形象刻在小贝脖子的侧前方，前日回应记者问题谈到为何如此酷爱文身时，小贝说：“很多人都热爱文身，但有些人并不是这样。我酷爱文身，是因为通过文身我能表达出自己的感受，想法，以及所拥有的回忆。所以，身上几乎所有的文身都代表着那些对于我而言有重要意义的事情。”

He also a six-inch tattoo of Victoria as an angel, accompanied with the words ‘til death do us part.’ David has previously said his tattoos are a way of expressing how he’s feeling, explaining: ‘Most of my tattoos are memories and things that mean things to me. ‘There's not one tattoo that I've got on me that doesn't mean something.’ David also posted a video on Facebook explaining why he had the tattoo and what it represented.

已经“四次当爹”的万人迷贝克汉姆的纹身并不单单为自己的孩子所纹，代表自己爱妻辣妹维多利亚的纹身“6英寸小天使”也被小贝所提及，据悉，小天使旁边还刻有一段文字：til death do us part（只有死亡才能把我们分开。）小贝对自己的纹身说道：“我身上大多数的纹身都有一定的纪念意义，涵盖了我人生许多甜蜜的回忆，对我来说十分重要。”此外，小贝为了解释自己对于纹身的看法还将关于纹身的小秘密放到自己脸谱网上与自己的粉丝一同分享。