迪斯尼动画师利用Tilt Brush 作画小美人鱼!太神奇了!!

Glen Keane is an animator who worked on Beauty and the Beast, The Little Mermaid and Aladdin, among others. He knows a bit about what creating something magical, and this video is a look at what happened when he tried Tilt Brush, a three-dimensional drawing program for the HTC Vive virtual reality platform.

格兰·基恩是《美女和野兽》、《小美人鱼》以及《阿拉丁》等动画片的动画师。他懂得什么样的事物能够创造奇迹。这个视频展示了当格基恩使用Tilt Brush发生的事情。Tilt Brush 是虚拟现实的3D作图工具。

It's one thing to hear someone from tech expound on the beauty of VR, but it's quite another to hear someone like Keane talk about the creative potential of the technology.

听到有人谈论VR(虚拟现实技术)的美感是一回事，但是听到像基恩这样的人谈论这项技术的创造潜力又是另一回事。

I've been able to try Tilt Brush in the past, and one of the most amazing things about it is the fact it allows you to draw in 3D space, so characters and images feel like real objects. You're not dealing with a little figure on a piece of paper, you're looking at something that exists in the physical space with you.

我过去的时候，试过Tilt Brush。其中最神奇的一件事就是通过这个工具那你能在3D空间内绘画，所以各种角色以及图片感觉就像真的一样。你不是在画纸上作画，而是在看与你共存在同一物理空间的事物。

It's an amazing creative tool, and the studio that created Tilt Brush was recently acquired by Google.

这是一个神奇具有创造性的工具，发明Tilt Brush工具的工作室，最近被谷歌收购了。