长城汽车在港停牌以澄清与宝马合资报道

Great Wall Motor, China’s largest SUV maker, requested a trading halt in Hong Kong on Thursday pending clarification over a report that it was entering a joint venture with BMW that saw its share price spike to a two-year high.

中国最大的运动型多功能车(SUV)制造商长城汽车(Great Wall Motor)周四要求其在香港上市的H股停牌，以待发出有关澄清新闻报道的公告。此前有报道称长城汽车即将与宝马(BMW)成立合资公司，该报道使前者股价飙升，至两年以来的高点。

Great Wall’s shares closed 14.3 per cent higher in Hong Kong on Wednesday following a report by a Shanghai-based auto news website that the company was in talks to partner with BMW in China.

周三长城汽车H股收盘上涨14.3%。此前一家上海汽车新闻网站报道称长城汽车正与宝马商谈在中国成立合资公司的事宜。

BMW said in a statement on Wednesday that it does not comment on speculation “as a matter of principle”.

周三宝马在声明中表示，“原则上”不对猜测置评。