3中国女性成功登顶珠峰

3中国女性成功登顶珠穆朗玛

A mountaineering team of Chinese women have successfully scaled the world's highest peak — Mount Qomolangma, also known as Mount Everest — on Wednesday.

5月22日，周三，一支由中国女性组成的登山队成功攀登了世界最高峰——珠穆朗玛峰。

The three Chinese women are Ma Liyamu, from Northwest China's Xinjiang Uyghur autonomous region; Ada Tsang Yin-hung, a former school teacher from Hong Kong; and Sun Ning, a designer from Central China's Henan province.

这三位中国女性分别是来自新疆维吾尔族自治区的马丽娅牧、曾任香港市教师的艾达·曾怡红和来自河南省的设计师孙宁。

Ma Liyamu is the first woman from Xinjiang to successfully climb the mountain in May 2016. In 2015, she was severely injured in an avalanche at the base camp in Nepal when she was preparing to climb Mount Qomolangma.

2016年5月，马丽娅牧成为新疆第一位成功登顶珠峰的女性。2015年，她在准备攀登珠穆朗玛峰时，在尼泊尔的大本营遭遇雪崩，严重受伤。

Ada Tsang Yin-hung became the first Hong Kong woman to scale the highest peak in the world in May 2017.

2017年5月，曾怡红成为香港第一位攀登世界最高峰的女性。

This marks the first time for Sun to reach the summit of the tallest mountain on Earth. She had climbed to the top of the world's eighth highest Mount Manaslu, at an altitude of 8,163 meters, in September last year.

这是孙宁第一次登上地球最高峰。去年9月，她登上了世界第八高的马纳斯鲁山，海拔8163米。

They set off on this year's journey on April 8, adapting to the high altitude and receiving intensive training in more than 40 days.

她们在4月8日开始了今年的旅行，在40多天的时间里适应了高海拔环境，也承受了高强度的考验。