你现在可以在Twitter上“隐藏”你的回复了

你现在可以在Twitter上“隐藏”你的回复了

Twitter is globally launching a feature for users to hide certain replies on their tweets, in order to give people more control over their conversations on the site, the company said on Thursday.

Twitter周四表示，该公司将在全球推出一项功能，允许用户在Twitter上隐藏特定的回复，以便让人们更好地控制自己在Twitter上的对话。

The feature, which has previously been tested in the United States, Canada and Japan, is part of Twitter’s efforts to clean up abusive content and make the social media platform more user-friendly.

该功能之前已在美国、加拿大和日本测试过，是Twitter清理滥用内容、使社交媒体平台更加用户友好的努力的一部分。

During testing, the company found that people mostly hid replies they found “irrelevant, off-topic or annoying,” Suzanne Xie, director of product management at Twitter, said in a blog post on Thursday.

在测试过程中，Twitter的产品管理总监Suzanne Xie在周四的一篇博客文章中说，公司发现人们大多隐藏了他们认为“不相关、跑题或令人讨厌”的回复。

Users will still be able to see and engage with hidden replies by pressing an icon that will appear on the tweets. Xie said in the blog post that some people did not want to hide replies due to fear of retaliation and said Twitter would continue to get feedback on the issue.

用户仍然可以通过点击将出现在tweets上的图标来查看和处理隐藏的回复。谢在博文中说，一些人因为害怕报复而不想隐藏回复，并表示推特将继续得到关于这个问题的反馈。

Twitter will also check with users who use the feature whether they want to block the replier.

Twitter还将与使用该功能的用户进行检查，看他们是否想要阻止回复者。

Xie said that while people were curious to see how public figures, such as politicians and journalists, would use the feature, those people were so far not hiding replies “very often.”

谢说，尽管人们很想知道政治家和记者等公众人物会如何使用这一功能，但迄今为止，这些人并没有“经常”隐藏回复。

She also said that Twitter would be looking at new controls, including options around who can reply to or see certain conversations, to see if those would lead to healthier discussions.

她还表示，Twitter将考虑新的控制措施，包括选择哪些人可以回复或查看某些对话，看看这些措施是否会带来更健康的讨论。