老友记重聚真的来了

It's almost 17 years since pop culture's six most-famous friends were together on a film set, but “The One With the Reunion” was finally shot last week.
流行文化界最著名的6位老友已经近17年没有一起拍片了，上周重聚节目终于开拍。 The special one-off show brought together the sitcom's original cast of Matthew Perry (Chandler), Jennifer Aniston (Rachel), Courteney Cox (Monica), Lisa Kudrow (Phoebe), Matt LeBlanc (Joey) and David Schwimmer (Ross).
在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修•派瑞(钱德勒)、詹妮弗•安妮斯顿(瑞秋)、柯特妮•考克斯(莫妮卡)、丽莎•库卓(菲比)、马特•勒布朗(乔伊)和大卫•修蒙(罗斯)齐聚一堂。

Set to air on the HBO Max streaming service, the reunion was originally due to be filmed last August but was delayed due to the coronavirus pandemic.
这次重聚节目将在HBO Max流媒体平台上播放。该节目原本计划于去年八月拍摄，但因新冠疫情被推迟了。

A broadcast date is yet to be announced, but it's expected to be over the next few months.
播出时间尚未公布，但应该会是未来几个月。

“Friends” was the biggest sitcom of the 1990s, and has found a new generation of fans (and critics) thanks to re-runs and streaming services like Netflix.
《老友记》是上世纪90年代最大型的情景喜剧，由于后来多次重播以及在奈飞等流媒体平台上播放，该剧又俘获了新一代粉丝和评论者。