杭州外逃金钱豹仍有一只在逃

[Photo/China Daily]

Two of the three leopards who fled a safari park in Hangzhou, capital of eastern China's Zhejiang province, have been captured.
浙江杭州野生动物世界三只金钱豹近日出逃，已有两只被捕获。

A leopard was spotted in a residential area in Silian village, Fuyang district at about 8 pm Friday, according to an announcement by Fuyang district on Saturday.
根据杭州市富阳区5月8日发布的消息，5月7日晚8点左右，群众报警称在富阳区四联村某住宅区发现疑似金钱豹。

It was later confirmed that the animal was one of the three young leopards that had broken out of the Hangzhou Safari Park.
经富阳区相关部门联合调查，确定为杭州野生动物世界三只外逃未成年金钱豹中的一只。

By Saturday afternoon, the two leopards were captured and the search party was hunting for the other one.
截至5月8日中午，已捕获两只外逃金钱豹。搜索队正在搜索第三只。

The park has been ordered to close temporarily for a safety overhaul and the person who holds primary responsibility for the park has been detained.
杭州野生动物世界已被下令暂时关闭，进行安全整改，其主要负责人已被控制。