全球新冠累计确诊超2亿例

Global COVID-19 cases surpassed 200 million on Wednesday, according to data from Johns Hopkins University. The global case count was 200,014,602, with 4,252,873 deaths worldwide, according to the data.

美国约翰斯•霍普金斯大学发布的新冠疫情最新统计数据显示，截至美国东部时间8月4日，全球累计新冠确诊病例超过2亿例，达200014602例，累计死亡病例4252873例。

The United States reported 35,292,721 cases and 614,666 deaths, both the highest counts around the world, accounting for nearly 18% of the global cases and nearly 15% of the global deaths.

美国累计确诊病例35292721例，累计死亡病例614666例，在全球确诊病例和死亡病例总数中分别占比近18%和15%，均为全球最高。东南亚国家报告的病例数也在不断增加。

Countries in Southeast Asia are also reporting rising cases. With just 8% of the world's population, the region is reporting almost 15% of all global cases each day.

该地区人口占全球人口总数仅8%，但是每天报告的病例数却在全球病例总数中占比近15%。

High-income countries administered around 50 doses of vaccines for every 100 people in May, and that number has since doubled, according to WHO.

世卫组织表示，今年5月，高收入国家每100人约接种了50剂新冠疫苗，后来这个数字又增加了一倍;

Low-income countries have only been able to administer 1.5 doses for every 100 people, due to a lack of supply.

而低收入国家由于疫苗供应短缺，每100人仅接种了1.5剂。