北京环球度假区票价公布

Universal Beijing Resort started trial operations on Wednesday after more than three months of stress tests. The official opening of the resort is scheduled for Sept 20, which coincides with this year's Mid-Autumn Festival holiday, from Sept 19 to 21.

9月1日，北京环球度假区结束为期三个月的内部压力测试，进入试运行阶段，9月20日将正式向公众开放，开园日恰逢今年中秋假期(9月19日至21日)的第二天。

Ticket sales will begin on Sept 14. One-day dated tickets for the theme park will follow a four-tier pricing structure - 418 yuan, 528 yuan, 638 yuan and 748 yuan - based on the popularity of the dates.
9月14日起北京环球度假区门票正式开放预订，指定单日门票将采用四级票价结构，包括淡季日、平季日、旺季日和特定日门票，价格从418元、528元、638元到748元不等。

Apart from the regular ticket, a 25% discount will be offered to certain groups, including children 3 to 11, elderly people 65 or older, and disabled people with valid certificates. Children under 3 can enter the theme park free with company.
除标准票以外，北京环球度假区还将为特殊群体提供优惠，3至11周岁儿童、65岁以上老年人以及残障人士(需提供有效残障人士证件)均可享受当日单人门票价七五折优惠，3岁以下婴幼儿享受免票。

The Beijing resort is so far the largest in the world, covering four sq km, with seven themed "lands," and 37 recreational facilities and themed attractions.
北京环球度假区总占地面积4平方公里，是迄今为止全球规模最大的环球主题公园度假区，包含7大主题区、37个骑乘娱乐设施及地标景点。