疫苗接种影响美国人交友

Vaccinated Americans have called it quits with friends refuse to get the COVID-19 shot, according to a new poll.

最新民意调查显示，一些接种过新冠疫苗的美国人已经与拒绝接种的朋友断绝关系。

A survey of 1,000 Americans examined why people have ended friendships in the last year and a half. Results show 16% of respondents have axed three pals from their lives since the pandemic began in March 2020.

共有1000名美国人接受了这项调查，调查旨在揭示过去一年半人们缘何结束友谊，结果显示，16%的受访者表示，自疫情在2020年3月暴发以来，他们已经结束了至少3段友谊。

Fourteen percent of vaccinated respondents - about 1 in 7 - say they parted ways with friends who didn't want to get the vaccine.

大约七分之一(14%)的已接种疫苗的受访者称，他们不再和不愿意接种疫苗的人做朋友。

The vast majority of vaccinated people (97%) consider their ex-friends to be "full-blown anti-vaxxers" and say they could never get them to understand the importance of the vaccine.

绝大多数的接种者(97%)认为绝交的朋友是"顽固的反疫苗者"，并认为自己永远无法让对方理解接种疫苗的重要性。