马克龙赢得法国总统选举获连任

France's President Emmanuel Macron beat his far-right rival, Marine Le Pen, in the second-round runoff on Sunday and won another five-year term in office.
当地时间4月24日举行的法国总统选举第二轮投票中，现任法国总统马克龙击败极右翼政党“国民联盟”候选人玛丽娜•勒庞，成功连任。

Macron won 58.8 percent of the votes, compared with 41.2 percent by Le Pen, according to an estimate from the Ipsos polling institute after most polling stations closed at 7 pm local time; those in large cities, such as Paris, closed at 8 pm.
当地时间4月24日19点，法国大多数投票站关闭，巴黎等一些大城市的投票站一小时后也关闭，主要民调机构Ipsos发布的出口民调结果显示，马克龙的得票率约为58.8%，勒庞的得票率约为41.2%。

The 44-year-old Macron has, therefore, become the first president of France to win re-election since Jacques Chirac in 2002.
44岁的马克龙成为20年来首位成功连任的法国总统。在2002年的总统选举中，时任总统雅克•希拉克击败对手获得连任。