30万美国人若接种疫苗本可避免死亡

COVID-19 vaccines could have prevented at least 318,000 virus-related deaths between January 2021 and April 2022, a new analysis found.

一项新分析结果显示，新冠疫苗本来可以在2021年1月至2022年4月间防止至少31.8万美国人死于新冠病毒。

The analysis used real-world data from the Centers for Disease Control and Prevention and The New York Times, and was done by researchers from Brown School of Public Health, Brigham and Women's Hospital, Harvard T.H. Chan School of Public Health, and Microsoft AI for Health.
布朗大学公共卫生学院、布莱根妇女医院、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院和微软人工智能健康项目的研究人员进行的这项分析采用了来自美国疾病控制与预防中心和《纽约时报》的真实数据。

Their findings suggest that at least "every second person" who died from COVID since vaccines became available might have been saved by getting the shot.
他们的分析结果表明，自从新冠疫苗上市以来，死于新冠病毒的美国人至少“每两人中有一人”本可以通过接种疫苗避免死亡。