美国一小学枪击案已致21人死亡

Nineteen children and two adults were killed Tuesday morning at a Texas elementary school by an 18-year-old gunman, who was killed by responding officers at the scene, state officials said. The shooting was at Robb Elementary School in Uvalde.

当地时间5月24日上午，美国得克萨斯州南部尤瓦尔迪市罗伯小学发生枪击事件，当地官员表示，枪击事件已导致19名儿童和2名成人死亡。枪手已被随后赶到现场的执法人员击毙。

Gov Greg Abbott said the gunman — identified by authorities as Salvador Ramos — was a student at Uvalde High School. Abbott said the gunman had a handgun and possibly a rifle.
得克萨斯州州长格雷格•阿博特表示，嫌疑人名叫拉莫斯，18岁，是尤瓦尔迪高中的学生，案发时他带着一支手枪，可能还有一支步枪。

The suspect also allegedly shot his grandmother before entering the school, Abbott said.
据称枪手在进入学校之前曾向自己的祖母开枪。