英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语幽默 >  内容

看笑话学英语:I'm the groom 我就是新郎

所属教程:英语幽默

浏览:

2022年05月09日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

I'm the groom 我就是新郎

英语笑话

A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street.

But officer, the man began, "I can explain."

Just be quiet, snapped the officer. "I'm going to let you cool your heels in jail until the chief gets back."

But, officer, I just wanted to say...

And I said to keep quiet! You're going to jail!

A few hours later the officer looked in on his prisoner and said, "Lucky for you that the chief's at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back."

Don't count on it, answered the fellow in the cell . "I'm the groom."

中文翻译

在一个小镇上,一位警官拦住了大街上超速行驶的汽车司机。“但是,长官,”他开始试图解释,“我可以解释。”

“安静点,我会让你在狱中等待,直到警长回来。”警官说。

“但是,警官,我只是想说……”司机不甘心。

“我说保持安静!你要进监狱!”(交警才不管那么多呢!)

几个小时之后,警官对他说,“你很幸运,警长去参加他女儿的婚礼。他会在他心情好的时候再回来。”

“别指望了,”司机回答,“我就是新郎。”

词汇点睛

police officer 警官,警务人员

motorist [ˈməʊtərɪst] n. 开汽车的人

speeding [ˈspiːdɪŋ] n. 超速行驶

snap [snæp] v. 厉声说

cool your heels 久等,苦等

jail [dʒeɪl] n. 监狱,看守所

chief [tʃiːf] n. 首领,长官

be in a good mood 心情不错,心情好

count on 指望,依靠

cell [sel] n. 小房间

groom [gruːm] n. 新郎

语法分析

1. A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street. 在一个小镇上,一位警官拦住了大街上超速行驶的汽车司机。

解析  这个句子的主干是A police officer stopped a motorist. in a small town是句子的地点状语,who was speeding down Main Street从句是作后置定语修饰motorist.

口语实践

A You passed a car on the left.

B Sorry, I'm in hurry.

A 你从左侧超车了。

B 抱歉,我赶时间。

★in hurry 急切,赶紧

A You went through a red light.

B I'm sorry, Officer.

A 你闯红灯了。

B 对不起,警官。

★go through 通过

A You were going 80 kilometers an hour. The speed limit here is 50 kilometers.

B Sorry, I didn't notice it.

A 你的车速是每小时80公里。这里的时速限制是50公里。

B 抱歉,我没有注意到。

★speed limit 速度限制

A May I see your driver's license?

B Yes.What's the matter, Officer?

A 让我看看你的驾照好吗?

B 好的,有什么不对吗?警官。

★driver's license 驾照

笑话文化解读

美国是世界上拥有汽车最多的国家,也是汽车法规最严苛的国家之一。在美国,高速公路的限速一般在60英里至75英里之间,多数州规定不能超过100英里。大多数州对第一次超速违章的司机会采取教育为主的方法。但如果再次违反交通规则,就逃不过惩罚。据美国国家公路交通安全管理局的统计,全美国对超速的平均罚金是200美元。在开车超速罚单最贵的10个州中,最高额的罚单可超过500美元,北卡罗来纳州和乔治亚州的法官还有权增加入狱处罚。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思南宁市康盛宝小区英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐