奥巴马要求涉嫌卖官的伊州州长辞职

Obama joins call for Illinois governor to resign

U.S. President-elect Barack Obama on Wednesday joined calls for indicted Illinois Governor Rod Blagojevich to resign.

"The president-elect agrees with (Illinois) Lt. Governor Quinn and many others that under the current circumstances it is difficult for the governor to effectively do his job and serve the people of Illinois," Obama spokesman Robert Gibbs told reporters.

On Tuesday Blagojevich was arrested on federal conspiracy charges and went back to work Wednesday after being released on a 4,500-U.S.-dollar bond.

Prosecutors alleged in their complaint that the governor pressured candidates to replace Obama in the Senate for campaign contributions and other benefits.

Obama's former partner in the Senate, Senator Dick Durbin, also called on Blagojevich to step down immediately.

"Beyond guilt or innocence, the charges against you raise serious questions about your ability to carry out your duties as chief executive of our state," Durbin wrote in a letter sent to Blagojevich.

Durbin also asked the governor not to name a successor to Obama.

"Because of the nature of the charges against you, no matter whom you were to select, that individual would be under a cloud of suspicion. That would not serve our state, our nation, or the United States Senate," Durbin wrote.

Even if Blagojevich named a replacement for Obama, it is unclear whether the Senate would seat the governor's choice.

The Constitution gives the Senate the sole authority to decide who is qualified to serve as a senator.

The Illinois Legislature will begin a special session next Monday to consider legislation that would authorize a special election to choose Obama's successor.

Obama said he supported such a move.

Cindy Davidsmeyer, a spokeswoman for Illinois Senate President Emil Jones, said a House committee was scheduled to consider the bill next Monday afternoon and then the full House would vote afterward.

The Senate could consider the legislation as soon as the next day, Davidsmeyer said.

Obama on Tuesday declined to comment on the arrest, saying, "Like the rest of the people of Illinois I am saddened and sobered by the news that came out of the U.S. attorney's office."

Obama also said he had not contacted Blagojevich about his possible successor, adding, "I was not aware of what was happening."

But Obama adviser David Axelrod told a Chicago television station in November that Obama had spoken to the governor about his successor.

Axelrod corrected himself Tuesday, saying that the president-elect and Blagojevich "did not then or at any time discuss the subject."

Meanwhile, U.S. media is keeping a close watch on the development of the Blagojevich case and its impact on Obama.

The New York Times said, "If the world was roused by the sight from Chicago barely one month ago, hundreds of thousands of people streaming into Grant Park to celebrate the triumph of possibility over tainted history, the arrest of Governor Blagojevich on a darkand drizzly Chicago dawn was quite the opposite image."

The Economist magazine said, "Illinoisans, meanwhile, have been jerked from the hazy bliss that blanketed the state since Obama's election. They have long suffered from the state's penchant for corruption. ... Blagojevich represents a new low."

The Wall Street Journal summed up the state's penchant for corruption: "If convicted, Blagojevich would be the second consecutive Illinois governor to be found guilty of a felony, and the fourth in 35 years. We'd ask if it's something in the water, but that would be unfair to the Chicago River."

美国当选总统奥巴马１０日要求被指控犯有腐败罪的伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇辞职。

奥巴马的发言人吉布斯说，奥巴马同伊利诺伊州副州长奎因和其他一些官员一样，认为在当前情况下，布拉戈耶维奇很难履行州长职责，服务于伊利诺伊州百姓，所以他应该主动请辞。

现年５２岁的布拉戈耶维奇２００６年连任伊利诺伊州州长。９日，他遭到联邦特工逮捕，被控罪名包括涉嫌“出售”奥巴马当选总统后空缺的伊利诺伊州联邦参议员席位，以及用政府项目换取竞选资金等。如罪名成立，他将面临最高１０年监禁的刑罚。

吉布斯还说，奥巴马同意伊利诺伊州政界人士的意见，由州议会举行特别会议，推选一名伊利诺伊州百姓可以信任的人作为新参议员。

奥巴马９日晚些时候强调，他与布拉戈耶维奇并未就选定新参议员一事联络，而且他对发生这种事情感到遗憾。