泰戈尔飞鸟集

　　If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars

　　那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

　　They throw their shadows before them who carry their lantern on

　　their back.

　　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

　　You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this

　　I had been waiting long.

　　小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

　　Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under

　　your tread.

　　《飞鸟集》