双语短文 · 一位父亲的20个人生信条

A Father’s Twenty Beliefs　一位父亲的20个人生信条

◎ Anonymous


1. Never waste water.
2. Listen to good music, especially jazz.
3. Admire people who are not only good at what they do, but who love doing it.
4. Respect your roots.
5. Never waste food.
6. Your body is a beautiful machine. Eat right and exercise.
7. Never waste money.
8. Be kind to children and animals.
9. Be a good friend.
10. Never waste anything.
11. When you’re watching a nature show on television, don’t feel too bad when the lion kills the gazelle because the lion has to eat, too.
12. There’s always something.
13. Don’t scuff your shoes.
14. Anticipate what could go wrong—something always goes wrong — and try to prevent it from happening. If it happens anyway, learn from it.
15. Act a little cocky.
16. There’s only one way to do things: the right way.
17. When you’re screwing something in, make sure it’s on good and tight, but don’t overdo it, or you’ll strip the screw.
18. Don’t take the little sticker off the peach until you’re ready to eat it because the sticker will rip the skin and make it go bad faster.
19. Listen to people. Listen to their stories. Listen deeply. That’s how you learn things.
20. Love your family. They’re for always.



（1） 决不浪费水。
（2） 听好的音乐，尤其是爵士乐。
（3） 懂得欣赏那些不仅擅长，而且热爱他们所从事的工作的人。
（4） 尊敬你的长辈和祖先。
（5） 决不浪费食物。
（6） 你的身体是一台出色的机器。保持正确的饮食和锻炼。
（7） 决不浪费金钱。
（8） 善待儿童和动物。
（9） 当一个有益的朋友。
（10） 不浪费任何东西。
（11） 当你在电视上观看大自然的节目时，不要觉得狮子吃掉长颈鹿是件坏事，因为狮子没的选择。
（12） 总是怀有期盼。
（13） 不要拖拉着鞋子走路。
（14） 尝试从一开始就阻止错误发生——因为总会有问题发生——并预计哪个环节会出错。如果实在阻止不了，从中吸取教训。
（15） 要有适当的自信。
（16） 做事只有一个保证途径，那就是正确的方法。
（17） 拧螺丝时，要保证位置正确并且紧实，但千万不要拧过了，这样只会过犹不及。
（18） 直到真要吃桃子时再撕下标签，因为标签会损坏桃子的表皮，加快变质的速度。
（19） 学会倾听，听别人的故事，仔细地聆听。你也可以从中学到东西。
（20） 爱你的家庭。家人永远为你守候。