双语 ● 漫书茧纸叙清游

TUNE: HEADDRESS IN BROCADE

Wellknown the trip by riverside in mountain’s shade,

The poet wrote it down on paper of brocade.

After a thousand years the new outdo the old.

The mist-veiled flowers bloom along the city wall;

The boats are loud with songs and lute strings one and all.

A laural headdress is won by the racers bold.

锦缠头

旧说山阴禊事修，

漫书茧纸叙清游。

吴门千载更风流。

绕郭烟花连茂苑，

满船丝竹载凉州，

一标争胜锦缠头。