英文诗歌300首 GRAND IS SEEN

GRAND IS SEEN

By Walt Whitman

Grand is the seen, the light, to me—grand are the sky

and stars,

Grand is the earth, and grand are lasting time and space,

And grand their laws, so multiform, puzzling, evolutionary;

But grander far the unseen soul of me, comprehending,

endowing all those,

Lighting the light, the sky and stars, delving the earth,

sailing the sea,

(What were all those, indeed, without thee, unseen

soul? of what amount without thee?)

More evolutionary, vast, puzzling, O my soul!

More multiform far—more lasting thou than they.