英文诗歌300首 MY HEART’S IN THE HIGHLANDS

MY HEART’S IN THE HIGHLANDS

By Robert Burns

FAREWELL to the Highlands, farewell to the North,

The birthplace of valour, the country of worth!

Wherever I wander, wherever I roam,

The hills of the Highlands for ever I love.

Chorus

My heart’s in the Highlands, my heart is not here.

My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer,

A-chasing the wild deer, and following the roe—

My heart’s in the Highlands, wherever I go!

Farewell to the mountains, high-cover’d with snow,

Farewell to the straths and green valleys below,

Farewell to the forests and wild-hanging woods,

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!