“冲刺一族”成开园奇观

为了领到热门场馆的预约券，上海世博园区每天开园时分，常会出现奋力奔跑的 “冲刺一族”。网友的攻略中总结说，只有大约前80个人才有可能拿到预约券，于是为了预约券，不得不在进园时奋力冲刺。

这话没错，时间就是金钱，不加紧脚步不行啊。话说，这新诞生的“冲刺一族”，用英语可以怎么表述呢？

“冲刺”在英语中可以用sprint来表示，而擅长短时间内爆发冲刺的自然就是短跑运动员sprinter了，相比runner这个词更多描述的是一般的跑步者，或者长跑运动员。跨栏也是短跑的一种，所以跨栏运动员就是hurdle sprinter。

世博园内这些“冲刺一族”，速度也许比不上短跑运动员，但是精神不相上下，所以就可以称之为seize-the-reservation-ticket sprinters。