百万彩票大奖得主诞生

 

 

    9月7日，上海世博主题彩票“超级百万”加奖活动的第二位100万元一等奖得主产生。对于中彩票的这位来说，真是一大喜讯啊。我们就只有羡慕的份了。话说，在英语里，“中彩票”这个说法要怎么表达呢？

    其实英语中要表达中了彩票头奖，地道的说法不是win the lottery，而是hit the jackpot。jackpot是什么意思呢？

    在博彩行业中，jackpot的意思就是prize，像那种常见的老虎机，幸运中奖者获得的钱财叫做progressive jackpot：

    A progressive jackpot is a jackpot (highest payoff) for a gaming machine (usually a slot machine or video poker machine) where the value of the jackpot increases a small amount for every game played.
    累积奖金是玩那种老虎机或者视频扑克机时，最终大赢家获得的奖金。

    看到没，“老虎机”的正确说法是slot machine，而不是tiger machine，记住了吗？