灵异故事:马特家的森林(Matt’s Woods 02)
I'll try to describe the campsite as best I can; I was only ever there at night. To get there you had to walk through Matt's back yard, there was about 150 yards or so of grass between the house and the edge of the forest. Then, after entering the woods it was about 25 yards or so back to the campsite. The site itself was in the midst of a bamboo patch. Seems like an odd place for bamboo to me. There was also a small stream running through. Anyway, we got back there and built the fire. Had our party and left at around 2 or 3 I guess. Everything was normal, right? It wasn't until 2 weeks later when we were away on our senior week when the entire story seemed to come together.
The night this happened, we now affectionately call "Fright Night", because we scared ourselves to death. We started out talking about weird stuff, which lead to talk of ghosts and the like. Then someone said something about Matt's woods and everything poured out from there. We all had in different ways experienced a presence in the forest. Actually 3 different spirits. Some of my friends saw them in the forest, some saw them through the fire, I myself only felt them, but we all pretty much agreed on one thing, they were NOT friendly.
我只在晚上到过那个露营地，但我会尽可能详细得描述一下它。要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。进入森林，大概还得走25码才能到露营地。营地位于一片竹林的中心。我觉得很奇怪这里居然会长竹子。还有一条小溪穿过营地。我们到了那，点起篝火，开完聚会，然后大约在夜里2、3点时离开。一切正常，对吧?故事直到两周后我们去过周末时才拼凑完整。
故事发生的那晚，我们现在亲切的称其为“惊魂夜”，因为那晚我们吓得要死。我们开始是讲一些怪异的事情，渐渐话题就转到了鬼怪之类的东西。有人提到了马特家的森林和关于它的一些怪异事件。我们都曾以不同方式感觉到森林里有灵异物的存在。实际上是有3个不同的鬼魂的存在。有些人是在森林里见过他们，有些人是透过火光见过他们，我仅仅是感觉到他们的存在。但我们都同意的一点是，这些鬼魂都不怎么友善。
