2022年10月24日 随着私人飞机返回洛杉矶，金卡戴珊的拉斯维加斯生日之旅缩短了

  金·卡戴珊（Kim Kardashian）记录了一次从未有过的拉斯维加斯 42 岁生日之旅。了解更多关于她的飞机冒险以及她和她的团队如何充分利用它的信息。
 
Kim Kardashian had high hopes to celebrate her 42nd birthday in Las Vegas but whatever happened there, happened without her.
金卡戴珊 对在拉斯维加斯庆祝她的 42 岁生日寄予厚望，但无论那里发生了什么，都没有她。
 
The SKIMS founder and her group flew from Los Angeles in Kylie Jenner's private jet on Oct. 22 and headed to Sin City for a dinner and an Usher concert but eventually turned around and returned due to poor weather, leaving the group ending up with a double-double dose of consolation—a late-night meal at an In-N-Out Burger.
SKIMS 创始人和她的团队于 10 月 22 日乘坐凯莉·詹纳 ( Kylie Jenner ) 的私人飞机从洛杉矶飞往罪恶之城 (Sin City) 享用晚餐和一场亚瑟 ( Usher ) 音乐会，但最终由于天气恶劣转身返回，最终离开了该团队双倍剂量的安慰——在 In-N-Out Burger 吃一顿深夜饭。  
 
"For the record... We did fly to Vegas and tried to land twice at two different airports," Kim wrote on her Instagram Story Oct. 23. "And it was too dangerous so safety first always and we flew home."
“记录在案……我们确实飞往维加斯，并试图在两个不同的机场降落两次，”金在 10 月 23 日的 Instagram 故事中写道。“这太危险了，所以总是把安全放在首位，我们就飞回家了。”

The trip, which was to be filmed for The Kardashians series, followed a birthday celebration at Kim's office in Calabasas, Calif. with friends and family, where guests enjoyed an intimate dinner and a white frosted cake from Hansen's Cakes. Hours later, the group headed to an airport, where two showgirls greeted the birthday girl at the jet's entrance, as seen in an image Kim shared on her IG Story.
这次旅行是为卡戴珊系列拍摄的，随后在加利福尼亚州卡拉巴萨斯的金的办公室与朋友和家人举行了生日庆祝活动，客人们在那里享用了亲密的晚餐和 Hansen's Cakes 的白色磨砂蛋糕。几小时后，这群人前往机场，两名歌舞女郎在飞机入口处迎接生日女孩，正如金在她的 IG 故事中分享的一张图片所示。 Signature drinks, such as a Kiki-rita (made with Kendall Jenner's 818 Tequila, lime and pineapple), a "Keeks Kougar Kourage"—an apparent tongue-in-cheek reference to Kim's past romance with Pete Davidson, 28—and a "Billionaire's Beverage" cocktail, plus JELL-O shots and bags of Krispy Kreme donuts awaited the passengers on board the plane, which was decked out for a party in the air. And Kim was clearly in full-party mode.
招牌饮品，例如 Kiki-rita（由 Kendall Jenner 的 818 龙舌兰酒、酸橙和菠萝制成）、“Keeks Kougar Kourage”——显然是在开玩笑地提及Kim 过去与 28 岁的 Pete Davidson 的恋情——以及“ Billionaire's Beverage”鸡尾酒、JELL-O 饮料和一袋袋 Krispy Kreme 甜甜圈在飞机上等待着乘客，飞机上已经布置好了空中派对。金显然处于全党模式。
 
"Oh my God," she exclaimed to her guests while standing in the aisle, "we're going to a f--king Usher concert!"
“哦，我的上帝，”她站在过道上向她的客人喊道，“我们要去参加一场 f-king Usher 音乐会！”
 
But minutes later, Kim wrote in another post, "The plane couldn't land due to the wind. So looks like our Carbone party and @usher concert isn't happening and we are headed back home."
但几分钟后，Kim 在另一篇帖子中写道：“飞机因风而无法降落。所以看起来我们的 Carbone 派对和@usher 音乐会没有举行，我们要回家了。”
 
The star also shared a photo of a dinner table at Carbone restaurant at the ARIA Resort & Casino in Las Vegas, decorated with white flowers and candles. She wrote, "Our carbone dinner that could have been..."
这位明星还分享了一张在拉斯维加斯 ARIA 度假村和赌场的 Carbone 餐厅餐桌上的照片，餐桌上装饰着白色的花朵和蜡烛。她写道：“我们的碳晚餐本来可以……”
 
Upon their arrival back in Los Angeles, the group headed out for burgers and fries. "Soooo In N Out it is," Kim wrote, sharing a pic of her group inside the eatery, with photographers filming them.
回到洛杉矶后，这群人就出发去吃汉堡和薯条。“Soooo In N Out 它是，”Kim 写道，分享了她在餐厅内的团队的照片，摄影师正在拍摄他们。
 
They then piled into a party bus with their food. After eating a burger, the star enjoyed another JELL-O shot. She wrote in another post, "The jello shots continue on the party bus to no where [sic]."
然后他们带着食物挤进了一辆派对巴士。吃完一个汉堡后，这位明星又吃了一次果冻。她在另一篇文章中写道，“派对巴士上的果冻镜头一直持续到无处 [原文如此]。”
 
In addition to the Kardashians crew, one of Kim's friends, La La Anthony, also flew separately to Las Vegas. "So my bestie @lala flew in to Vegas from NYC to surprise me!" Kim wrote in another post. "That killed me we didn't make it and she was stuck in Vegas but she still went to see @usher and sent us videos all night! The FOMO was real. She had to rub it in."
除了卡戴珊的船员外，金的一位朋友拉拉安东尼也分别飞往拉斯维加斯。“所以我的闺蜜@lala 从纽约飞到拉斯维加斯给我一个惊喜！” 金在另一篇文章中写道。“那杀了我，我们没能成功，她被困在维加斯，但她仍然去看@usher 并整晚给我们发视频！FOMO 是真实的。她不得不把它磨进去。”
 
Birthday Dinner
Kim celebrated at an intimate birthday dinner with friends and family at her office in
生日晚餐
金在卡拉巴萨斯的办公室与朋友和家人举行了一次亲密的生日晚宴。 Calabasas.Welcome Aboard
Kim boards Kylie Jenner's private jet to Las Vegas.
欢迎登机
金登上 凯莉詹纳的私人飞机前往拉斯维加斯。
 
Cheers
The group enjoys drinks aboard the plane.
干杯
这群人在飞机上享用饮品。