2022年10月28日 周六夜现场的克里斯·雷德在纽约市遭到袭击后住院

  Former Saturday Night Live star Chris Redd was taken to a New York hospital on Oct. 26 for injuries to his face after stepping out for a comedy show.
10 月 26 日，前周六夜现场明星克里斯·雷德 (Chris Redd) 在参加喜剧表演后因面部受伤被送往纽约医院。
 
Chris Redd's latest night out is no laughing matter.
克里斯·雷德 (Chris Redd ) 的最新夜生活可不是闹着玩的。
 
The former Saturday Night Live star was taken to a local New York City hospital on Oct. 26 after he was allegedly attacked by a stranger.
这位前周六夜现场 明星在据称遭到陌生人袭击后，于 10 月 26 日被送往纽约市当地一家医院。
 
New York Police Department confirmed to E! News that a 37-year-old male was struck in the face at 9:40 p.m. outside the Comedy Cellar in Manhattan's Greenwich Village neighborhood. The victim was transported to Bellevue Hospital for injuries to his face. As of press time, no arrests have been made and police say it is an ongoing investigation.
纽约警察局向 E 证实！晚上 9 点 40 分，在曼哈顿格林威治村附近的喜剧酒窖外，一名 37 岁的男性被击中脸部的消息。受害者因面部受伤被送往贝尔维尤医院。截至发稿时，尚未逮捕任何人，警方表示正在调查中。
 
TMZ obtained photos of an individual who appears to be Chris getting aid for his bloody injuries. The comedian's condition is unknown at this time. E! News has reached out to Chris' team for comment and has not heard back.
TMZ 获得了一个看起来是克里斯的人的照片，他正在为他的血腥受伤寻求帮助。喜剧演员的情况目前尚不清楚。E！新闻已联系克里斯的团队征求意见，但尚未收到回复。
 
The incident comes just days before the 37-year-old's new comedy special Why Am I Like This? is released on HBO Max on Nov. 3.
这件事发生在这位 37 岁的新喜剧特别节目“我为什么这样”的前几天？ 于 11 月 3 日在 HBO Max 上发布。
 
"14 years of hustle…countless amount of shows," he wrote on Instagram while teasing his special, "Years of running around doing dumb s--t…and being *almost* scandal free all lead to this!!"
“14 年的忙碌......无数的节目，”他在Instagram 上戏弄他的特别节目时写道，“多年来到处跑来跑去做愚蠢的 s-t......并且*几乎*没有丑闻都导致了这一切！！”
 
Before that, the comedian was a cast member on Saturday Night Live for five seasons. In September, Chris announced he would not be returning for season 48 in the fall.
在此之前，这位喜剧演员在《周六夜现场》中担任了五个赛季的演员。九月，克里斯宣布他不会在秋季回归第 48 季。
 
"Being a part of SNL has been the experience of a lifetime," he said in a statement to E! News. "Five years ago, I walked into 30 Rock knowing that this was an amazing opportunity for growth. Now, with friends who have become family and memories I will cherish forever, I'm grateful to Lorne Michaels and to the entire SNL organization."
“成为 SNL 的一员是一生的经历，”他在给 E!的一份声明中说。消息。“五年前，我走进 30 Rock 就知道这是一个惊人的成长机会。现在，与已经成为家人和记忆的朋友在一起，我将永远珍惜，我感谢 Lorne Michaels 和整个 SNL 组织。”
 
During his time on the show, Chris became known for his impressions of Barack Obama and Kanye West. He also won a 2018 Emmy for Outstanding Original Music and Lyrics for co-writing "Come Back Barack."
在演出期间，克里斯因对巴拉克奥巴马 和坎耶韦斯特的印象而闻名。他还因共同创作的“Come Back Barack”获得了 2018 年艾美奖杰出原创音乐和歌词奖。
 
(E! and NBC are part of the NBCUniversal family)
（E! 和 NBC 是 NBCUniversal 大家庭的一部分）