2023年01月12日 赛琳娜戈麦斯正式回归 Instagram

 
Selena Gomez shared she's back on Instagram following her decision to stay off the app for more than four years.
赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez) 分享说，在她决定停止使用该应用程序四年多之后，她又回到了 Instagram。
 
Everything is indeed what it seems: Selena Gomez is making a return to Instagram.
一切都如表面所见：赛琳娜·戈麦斯 ( Selena Gomez ) 正在重返 Instagram。 The Only Murders in the Building actress shared she's back on the social media platform, accompanying the Jan. 10 post with a couple mirror selfies of herself.
The Only Murders in the Building 女演员分享了她回到社交媒体平台的消息，并在1 月 10 日的帖子中附上了她自己的几张镜子自拍。
 
"Wait," she captioned the images, "can you tell I'm back on Instagram ?"
“等等，”她为图片加上了标题，“你能看出我又回到了 Instagram 上吗？”
 
Previously, Selena—the second-most followed woman on the app behind Kylie Jenner—has been candid about how staying offline bettered her mental health, as she delegated posting duties to her team.
此前，Selena——在该应用程序中仅次于Kylie Jenner的第二大关注女性——一直坦诚地谈论保持离线状态如何改善她的心理健康，因为她将发帖职责委派给了她的团队。
 
"I haven't been on the Internet in four-and-a-half years," she told Good Morning America in April 2022. "It has changed my life completely. I am happier, I am more present, I connect more with people."
“我已经四年半没有上网了，”她在 2022 年 4 月告诉早安美国 。“它彻底改变了我的生活。我更快乐，我更活在当下，我与他人的联系更多人们。”
 
It's unclear when exactly she logged back into Instagram to post on her own behalf, but recent posts on her account include a "New Years dump" on Jan. 1 and a "Sister date night" snapshot with Gracie Elliott Teefey last week.
目前还不清楚她是什么时候重新登录 Instagram 以自己的名义发帖的，但她账户上最近的帖子包括 1 月 1 日的“新年垃圾”和上周与Gracie Elliott Teefey的“姐妹约会之夜”快照。
 
The "Come & Get It" singer—whose been vocal in the past about her bipolar diagnosis, depression and anxiety—originally decided to get off Instagram because being on the platform was "too much information."
这位“Come & Get It”歌手过去曾公开谈论她的双相情感障碍诊断、抑郁和焦虑——最初决定退出 Instagram，因为在该平台上“信息太多”。
 
"This is too much of my personal life spread out everywhere, and it just felt uncontrollable," she said in 2021 interview for WWD's Beauty Inc. issue. "I felt like my thoughts and everything I was consuming revolved around a million different other people in the world saying good things and bad things. And I just thought, 'Why would I—I don't get anything from it. Nothing is giving me life.' And I just snapped, and I was over it."
她在 2021 年WWD的 Beauty Inc. 问题采访中说：“我的个人生活太多了，到处都是，感觉无法控制。 ” “我觉得我的想法和我消费的一切都围绕着世界上一百万不同的人，他们说着好话和坏话。我只是想，‘我为什么要——我从中得不到任何东西。没有什么是给予我的生活。' 我只是啪的一声，然后我就结束了。”
  
"I'm completely unaware of, actually, what's going on in pop culture, and that makes me really happy," she said a year ago. "And maybe that doesn't make everybody else happy, but for me, it's really saved my life."
“实际上，我完全不知道流行文化中发生了什么，这让我非常高兴，”她一年前说。“也许这不会让其他人开心，但对我来说，它真的救了我的命。”
 
In the meantime, she's been running with the wolves over on TikTok.
与此同时，她一直在 TikTok上与狼群一起奔跑。