《泰坦尼克号》将推出3D版

 

Titanic is sailing back into theaters around the world April 6, 2012.
《泰坦尼克号》将会在2012年4月6号重新驶进电影院的大荧幕。

James Cameron's movie is getting rereleased in 3D via Paramount Pictures, 20th Century Fox and Lightstorm Entertainment.
派拉蒙电影公司、二十世纪福克斯电影公司以及Lightstorm娱乐将会携手推出3D版的《泰坦尼克号》。

"There's a whole generation that's never seen Titanic as it was meant to be seen, on the big screen," Cameron said. "And this will be Titanic as you've never seen it before, digitally remastered and painstakingly converted to 3D. With the emotional power intact and the images more powerful than ever, this will be an epic experience for fans and newcomers alike."
“有整整一代人没有在电影院里看过《泰坦尼克号》，”卡梅隆说。“而本次3D版的《泰坦尼克号》绝对是你以往从未见过的。其中的情感力度和画面会比以往的版本更加给力，它将会给爱看本片的观众一种史诗般的体验，让第一次看本片的观众立马爱上它。”

Titanic -- which stars Kate Winslet and Leonardo DiCaprio -- is the second-highest-grossing movie of all time, behind Cameron's Avatar.
由凯特·温丝莱特和莱昂纳多·迪卡普里奥主演的《泰坦尼克号》是史上票房仅次于《阿凡达》的电影。