2015戛纳国际电影节获奖名单(中英双语)

　　2015戛纳国际电影节获奖名单(中英双语)

　　The Coen brothers and their jury awarded the Palme d'Or at today's closing ceremony.

　　本届戛纳电影节于今日闭幕，科恩兄弟携评审团颁发了金棕榈最佳影片奖。

　　The 68th annual Cannes Film Festival is officially a wrap. At today's closing ceremony, the main competition jury, led by Joel and Ethan Coen, awarded the Palme d'Or to Jacques Audiard for his drama "Dheepan." "Son of Saul," the acclaimed Holocaust drama from first-time filmmaker Laszlo Nemes, won the Grand Prix (runner-up) award. Below find the full list of winners.

　　第68届戛纳国际电影节保密措施做的非常好。今日的闭幕仪式上，由乔尔和伊森·科恩领衔的主竞赛单元评委将金棕榈最佳影片奖颁发给了《流浪的迪潘》，其导演为贾克·欧迪亚。描述了纳粹大屠杀的《索尔之子》斩获评审团大奖，为拉斯洛·杰莱斯导演的处女作。以下是完整的获奖名单:

　　Palme d'Or: "Dheepan," Directed by Jacques Audiard

　　最佳影片金棕榈奖：《流浪的迪潘》(法国)

　　Grand Prix: "Son of Saul," Directed by Laszlo Nemes

　　评审团大奖：《索尔之子》(匈牙利)，导演：拉斯洛·杰莱斯

　　Best Director: "The Assassin," Directed by Hou Hsiao-Hsien for

　　最佳导演奖：侯孝贤，《聂隐娘》(中国台湾)

　　Best Screenplay: "Chronic," Written by Michel Franco

　　最佳剧本奖：《慢性》(墨西哥)，导演：米歇尔·弗兰克

　　Camera d'Or (Best First Feature): "La Tierra y la Sombre," Directed by Cesar Acevedo

　　金摄影机奖(最佳处女作奖)：《大地与阴影》(哥伦比亚)，导演：凯撒·阿塞韦多

　　Jury Prize: "The Lobster," Directed by Yorgos Lanthimos

　　评委会奖：《龙虾》(希腊)，导演：约格斯·兰提莫斯

　　Best Actress: Rooney Mara for "Carol" and Emmanuelle Bercot for "Mon Roi" (Shared Prize)

　　最佳女演员奖：艾曼纽埃尔·贝尔科，《我的国王》(法国)鲁妮·玛拉，《卡罗尔》(美国)

　　Best Actor: Vincent Lindon for "The Measure of a Man"

　　最佳男演员奖：文森特·林顿，《市场法律》(法国)

　　Palme d'Or (Short Film): "Waves '98," Directed by Ely Dagher

　　最佳短片奖：《98浪潮》(黎巴嫩)，导演：伊利·达赫