艾玛·沃特森主演电影《殖民地》首个预告片来啦!

The first trailer for Colonia starring Emma Watson and Daniel Bruhl has been released ahead of its premiere at the Toronto International Film Festival.

由艾玛·沃特森(Emma Watson)以及丹尼尔·布鲁赫(Daniel Bruhl)主演的电影《殖民地》第一部预告片在多伦多国际电影节首映礼之前已经发布。

Watson and Bruhl play a young German couple who become embroiled in Chile during military coup of General Augusto Pinochet, in a film based loosely on real events. The film, which is shown today in Toronto, is director Florian Gallenberger's international debut.

在影片中，瓦特森和布鲁赫扮演一对在匹诺切特军事政变期间深陷智利危机的德国年轻夫妻。这部电影是根据真实事件拍摄。本日，该部影片将在多伦多展示，这是罗瑞·加仑伯格导语在国际上的处女座电影。

After openly supporting the socialist leader, Salvador Allende, Daniel (Bruhl) is ordered to Colonia Dignidad (Dignity Colony) for interrogation by Pinochet's troops. In order to free her boyfriend, Lena (Watson) is forced to offer herself to baptist minister and Nazi sympathiser, Paul Schäfer (Michael Nyqvist), the oppressive cult's leader.

萨尔瓦多·阿连德·丹尼尔（丹尼尔·布鲁赫饰演），在公开支持社会党领袖后，被抓捕到尊严殖民地由皮诺切特的军队进行审讯。为救丈夫，莱娜（艾玛·沃特森饰演）单枪匹马前去与迈克尔·恩奎斯特饰演的“尊严殖民地”头目对峙。

In reality, the former charitable commune, 220 miles south of Santiago, had a 300-strong following of mainly German immigrants. Reports now link General Pinochet to horrific sexual abuse crimes at Schäfer's Colonia. Former survivors have testified to being tortured with electric shocks whilst classical music by Mozart and Wagner was played to them.

现实中，之前的慈善公社，位于圣地亚哥南部220公里，主要是300来名的德国移民。现在的报道称皮诺切特将军与舍费尔殖民地恐怖的性虐待有关系。之前的幸存者们证明在遭受电击折磨时，同时还有人播放莫扎特和瓦格纳的古典音乐。

The film is set for a January release in Germany but dates for U.S. and U.K. releases have not been announced.

该影片定于明年1月份在德国上映，但是英美等地上映时间尚未公布。