教父经典台词
Michael，你认识Vincent Mancini，是Sonny的孩子。
Vincent: How you doing, Mr. Corleone?
你好吗，Corleone 先生?
Michael: How you doing?
你好吗?
Vincent: I’m doing good, how you doing?
我很好，你好吗?
Michael: Good.
好。
Vincent: Good party.
好酒会。
Michael: Oh you like it.
Vincent: Foolish of me? It’s a little foolish of thisguy, don’t you think? Right? Right?
我很傻?这个人才傻呢，你不觉得吗?对吗?对吗?!
Michael: Temper like his father. Vincent, Mr. JoeZasa now owns what used to be the Corleone familybusiness in New York. Out of the kindness of hisheart, he gave you a job in his family. Contrary tomy advice, you took the job. I offered you somethingbetter in the legitimate world, you turned me down.Now, you both come to me with this bad blood, andwhat do you expect me to do? Am I a gangster?
脾气和他爸爸一样。Vincent，Joe Zasa先生现在拥有Corleone家族在纽约的生意。出于好心他给你安排了一份工作。但你却不听我的劝告，拒绝了我给你安排的更好的工作，而接受了他的工作。 现在，你们两个人又把仇恨带到我这儿来，你要我怎么样?我是个黑手党吗?
Vincent: No, you’re not a gangster.
不，你不是黑手党。
Aunt Connie: That was Papa’s neighborhood. Now it’s a sewer. Zasa runs it like adisgrace, that’s what the women tell me.
那是爸爸的地盘，现在却像个地沟。所有的女人都告诉我，Zasa的管理很丢人。
Michael: That’s the past, Connie.
那是以前的事了，Connie。
Joe Zasa: Are you in that territory with my talent? Commission gave it to me, and youapproved.
你在我管理的范围内吗?这块地盘已经交给我了，你也同意了。
Michael: Yes.
是的。
Vincent: Come on, I came over here to party. I’m not asking for any kind of help. I couldjust kill this bastard, he’s the one who needs the help.
噢，我是来参加这酒会的。不是来寻求帮助的。我可以把这个混蛋杀了，他才是需要帮助的那个。
Michael: So kill him! What does all this have to do with me?
那就杀了他吧。这一切跟我有什么关系?
教父经典台词
1、巨大财富的背后，都隐藏着罪恶。
2、让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。
3、不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。
4、离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他。
5、这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人。
6、我为自己的家族工作，拒绝成为大人物手下的傀儡。
7、我将给他一个他无法拒绝的理由。
8、一个人只有一个命运。
9、你花时间和你的家人在一起吗?我当然有、很好!不照顾家人的男人，根本算不上是个男人。
10、伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的。
11、一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到抢到的钱还要多。
12、如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情。
13、友谊可以筑起一道坚实的防线。
14、不要让别人知道你的想法。
15、如果你认为我不知道其中的真相那就是在侮辱我的智慧。
16、我花了一辈子，就学会了小心，女人和小孩能够粗心大意，但男人不行。
17、我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。
18、在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人，自然是不一样的命运。
19、老头子走过去，坐在大桌子后面，说：“你对你所爱的人不能随便说‘不’字，也不能常常说，这就是诀窍。当你说‘不’字时，你得把‘不’字说得听上去就像‘是’字一样悦耳。另一个办法就是你得设法让他们说‘不’字。你得耐心，还得不怕麻烦。”
20、生命是如此的美丽……
21、这张和约书上会留下两样东西：一是你的名字，再就是你的脑浆……
22、复仇是一道冷却后的美餐。
23、我们都是伪善的人，参议员先生，但请不要把它与我的家族联系在一起。
24、我只可能被杀害，但永远不可能被捕。
25、如果你不和家人在一起，你就永远无法成为真正的男人。
26、tom对那个电影公司老板：”他第一个要求被拒绝以后，从来不会提第二个“
27、最猛烈的拥抱是用来抱断敌人的肋骨的。
28、不要说不可能，没有什么不可能。
29、你是我的兄长我爱你但我绝对不允许你做对不起家族的事——帮外人。
30、这种权利我没有，要是我有，我一定比上帝慈仁。
31、我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊。
32、如果你这么老实的人都受别人欺负的话，你的敌人就是我的、到时侯他们会怕你。
33、政治与犯罪本是一回事情----金融就是枪政治就是抠动扳机的时候。
34、无法掌控权利的人将被权利毁灭。
35、不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
36、不要让任何人知道你在想什么。
37、你做出了这个决定，这是你的代价。
38、我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
39、我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。
40、我永远不会做让自己内疚的事情。
41、那么，去爱一些其他人吧。
42、你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人!
43、我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
44、我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
