搞笑喜剧片:牛仔裤的夏天2精讲之五

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

第五页：精彩对白

1. She's not even his type: 她甚至都不是他喜欢的那种类型。看一下例子：She is my type, but I bet she has a boyfriend.（她是我喜欢的类型，但我敢肯定她有男朋友了。）相似的说法还有She is my cup of tea（她是我喜欢的类型）。

2. gross: 令人恶心的；令人讨厌的。

3. freak out: 抓狂，情绪变得很激动。

4. not have a clue: 一无所知。例如：I have no a clue about what we shall wear.（我想不出我们该穿什么。）

5. psychobabble: 心理学呓语（谈论感情问题时使用的用词深奥但空洞的语言）。影片中Tibby指她来找Carmen是想寻求安慰，而不是来听Carmen分析她的心理的。

6. scone: 烤饼，司康饼（常抹黄油、果酱、奶油等，有时内夹干果）。

7. Ciao: 意大利语，分别时表示“再见”，也用作见面时致意之语。

8. be into sth./sb.: 喜欢某事/某人，对……感兴趣。美国爱情电影《他其实没那么喜欢你》就是He's Just Not That Into You。看一下例子：He is into collecting stamps.（他热衷于收集邮票。）