《超市夜未眠》精讲之一

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：演员介绍
第五页：剧情简介

 

影片对白：

Ben: It takes approximately 500 pounds to crush a human skull. But the human emotion is a much more delicate thing. Take Suzy, my first real girlfriend. My first real breakup, happening right in front of me. I never thought it was going to be similar to a car crash. I've slammed the brakes, and I'm skidding towards an emotional impact. So is this all my fault? Me. Ben Willis. It's funny what goes through your mind at a time like this. The two-and-a-half years we spent together. The promises we made. The holidays we took with her parents. The lamp we bought at Ikea together. It was my final year at art college. And in the weeks that followed the breakup, I tried to figure out what went wrong. Why did we break up? It's funny, but when I think back now the reason seems so small. One day she's with me, and she's saying "I love you," and the next week she's with someone else. Probably saying the same thing. So did she really love me? What is love anyway? And is it really that fleeting?

Sean: Forget about her. You don't wanna waste your time thinking about a girl that dumped you for a loser like Steve Jenkins.

Ben: She didn't dump me.

Sean: Why did she chuck you anyway?

Ben: It ended 'cause Suzy thinks the grass is always greener on the other side. She's always worrying about there being a better party to go to. Or a better boyfriend to be had. I just felt I could never make her happy.

Ben and Sean (at the same time): And then Steve Jenkins started texting her.

Sean: How did Steve Jenkins get her number?

Ben: It was a good point. I only imagined the worst. I don't want to think about it.

Sean: You need to go out with a beautiful girl. A model or something.

Ben: Why?

Sean: Well, because if you've got a beautiful girl on your arm, then you must be worth having. Women are in competition with each other, you see. Suzy sees you with a sexy baby, she'll think to herself "If I can get Ben back from that beautiful girl, then I must be more beautiful than her."

Ben: Sean's success with women was pretty impressive.

Sean: It's true. Ask your mom.