暮光之城 Twilight 精讲之一

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片对白：

 

 

Eric: You're Isabella Swan, the new girl. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?

Bella: I'm really kind of the more suffer-in-silence type.

Eric: Good headline for your feature. I'm on the paper, and you're news, baby, front page.

Bella: No, I'm not. (Stutters) You...Please don't have any sort of...

Eric: Chillax. No feature.

Bella: Okay, thanks.

Eric: Cool?

Girl: All right. Okay. Yeah.

(Girls Chattering)

Girl: Get it! Get it! Get it!

(Bella Grunts)

Girl 1: To you!

Mike: Whoa!

Bella: I'm sorry. I told them not to let me play.

Mike: No way. No, no, no. That's... That's... Don't...You're Isabella, right?

Bella: Just Bella.

Mike: Yeah. Hey, I'm Mike Newton.

Bella: Nice to meet you.

Mike: Yeah, yeah.

Jessica: She's got a great spike, huh?

Mike: (Chuckles) Yeah, it's...

Jessica: I'm Jessica, by the way. Hey, you're from Arizona, right?

Bella: Yeah.

Jessica: Aren't people from Arizona supposed to be, like, really tan?

Bella: Yeah. Maybe that's why they kicked me out.

(Mike and Jessica Laughing)

Mike: You're good.

Jessica: That's so funny.

Girl: Back in, Jess.

Boy: Down here.

Eric: Like a masterpiece, you know, we'll have, like, this crazy pyramid fall from the sky, and then you guys can...

Mike: It's my pleasure, Madame.

Eric: You guys can give each other high fives.

Mike: Burrito, my friend?

Eric: Hey, Mikey! You met my home girl, Bella?

Mike: Hey. Your home girl?

Eric: Yeah.

Mike: Yeah?

Tyler: That's...My girl. Sorry I had to mess up your game, Mike!

Eric: Tyler.

(All laughing)

Tyler: Yes!

Jessica: Oh, my God. It's like first grade all over again. You're the shiny new toy.

Angela: Smile.

Bella: Okay.

Angela: Sorry.I needed a candid for the feature.

Eric: The feature's dead, Angela. Don't bring it up again.

Bella: It's okay, I just...

Eric: I got your back, baby.