看电影学英语:后裔 The Descendants 精讲之二

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

夏威夷历史简介

“夏威夷”一词源于波利尼西亚语。公元4世纪左右，一批波利尼西亚人乘独木舟破浪而至，在此定居，为这片岛屿起名“夏威夷”，意为“原始之家”。最早发现该群岛的欧洲人是西班牙的胡安•盖塔诺，而真正使夏威夷为世人所知的是英国航海家库克船长(Captain James Cook)，他于1778年登上夏威夷群岛。

1795年，卡美哈美哈一世(Kamehameha)征服了夏威夷其他部落，建立夏威夷王国。1882年，卡拉卡瓦国王下令建造约拉尼宫(Iolani Palace)。卡拉卡瓦国王的妹妹、夏威夷最后一任国王也曾经居住在这座王宫里，现在王宫被辟为夏威夷博物馆。

1893年，一群政客和商人在美国人的帮助下发动政变。在美国军队的威胁下，夏威夷王国的女王被迫退位。1898年美国西班牙战争后，美国吞并了波多黎各、夏威夷、关岛和菲律宾。二战后，菲律宾独立，而关岛和波多黎各继续是美国的领土，而夏威夷在1959年成为美国的第50个州。

1993年，经美国国会批准，时任美国总统的克林顿签署法案，为100年前推翻夏威夷王国而道歉，承认夏威夷土著从未直接放弃对夏威夷的主权要求。

在夏威夷的统一通用语言是英文，身为一个旅客，在夏威夷岛，您很少听到居民用别种语言交谈，可是当您仔细聆听夏威夷当地的英文，总觉得和正统的英文有哪里的不一样。其实，夏威夷的英文，经过历史的转变以及其它的外来因素，不仅融合了当地的传统语言，还可以从“夏威夷式”的英文中听见各国俚语以及其它的外来语。

除了官方的共通语言——英文之外，您还会听到一种类似土话的语言，那就是所谓的夏威夷语。现在的夏威夷语，据语言学家研究，与波利西亚语的语言渊源十分的相近，整个夏威夷群岛上，目前还有大约一万人使用夏威夷语，夏威夷语的语调优美，整体的语言架构十分简单，使用大量的母音和不断重复的子音构成，外国人都可以简单的学会几句夏威夷语。