休闲对话：成龙和他的13个“情人”

小杨: Oh, listen, Jacky Chan is singing a song to celebrate our 60th National Day.

哦，听，成龙在唱一首歌为我们建国60年献礼。

小李: Eh, he is the top star in China also gets good reputation in the world.

恩，他是中国顶级的明星，在世界上也有很好的名声。

小杨: And he is one of the best kung fu actors and devoted to charities. He is so charming that everybody likes him.

他也是最好的功夫演员之一，致力于慈善事业。他很有魅力每个人都喜欢他。

小李: Especially the beauties.

尤其是美女。

小杨: Oh, how do you say that?

哦，你怎么这么说呢?

小李: Most people know that he has a beautiful wife Joan Lin who used to be a famous actress in Hongkong and now is a competent wife and mother.

大多数人都知道他有个漂亮的妻子叫林凤娇，曾经是香港著名的演员，现在则是称职的贤妻良母。

小杨: Yes, and also his rumored girlfriend Elaine has a daughter with him.

是的， 还有他的绯闻女友吴绮莉，跟他生了一个女儿。

小李: His rumored girlfriends are so much more than this. Can you give me some names of knockouts in Hongkong?

他的绯闻女友远不止这些。 你能给我一些香港的大美人的名字吗?

小杨: Yes, Rosamund Kwan, Carina Lau. Maggie Cheung and Michele Lee, they are four beauties in Hongkong.

好的，关之琳, 刘嘉玲,张曼玉,李嘉欣.她们是香港四大美人。

小李: All these beauties have rumored affairs with Jacky Chan.

这些美女都跟成龙有绯闻。

小杨: Wow, what about Taiwan?

哇，台湾呢?

小李: He also has girlfriends like Teresa Teng，Brigitte Lin and Catherina Yim.

他也有邓丽君，林青霞和米雪这样的女朋友。

小杨: Please don’t tell me he has such relationship with actress in our mainland.

请不要告诉我他跟我们大陆的女星也有这样的关系。

小李: You mean Zhang Ziyi?

你说章子怡?

小杨: Oh, my god! He is a really lucky man like Wei Xiaobao.

哦，我的天!他真是太幸运了，跟韦小宝一样。