160. Often, older parents hear the ticking of another kind of biological clock.
译文
年迈的父母经常能够听见另一种生物钟的嘀嗒声。
点睛
本句是一个简单句。副词often置于句首的作用是强调。
原句中的ticking为名词，指“（钟表等）发出的嘀嗒声”；tick为其动词形式，指“（钟表等）发出嘀嗒声”。如：
Meanwhile the minutes kept ticking away. 同时，时间一分一分地过去。
biological clock意为“生物钟”。
考点归纳
与often一样表示事情发生频率的副词还有always和usually，三者含义相近却不完全相同：
often强调经常性，除了可以译为“经常”外，还可以译为“往往”。如：
In the past some people often thought Chinese medicine unscientific. 过去，有些人常认为中药不科学。
always强调语气，偏重于表示“永远；在任何时候；没有例外”。如：
You can always rely on him to think of a way out. 你可以依靠他，他永远有办法。
usually意为“通常”，指“按照惯例”。如：
I'm not usually so late. 我平常并不会这么晚来。
