提升英语四级翻译水平，关键在于坚持不懈的积累与练习。每日坚持一练，不仅能有效巩固所学知识，更能在实践中不断磨练翻译技能，实现从量变到质变的飞跃。为此，特别精选了2025年6月英语四级翻译“民间故事”相关内容，帮助大家熟悉话题词汇，掌握翻译技巧，为考试做好充分准备。
中文内容
中国民间故事(Chinese folktale)是中国文化的财富。它展示了中国人民如何追求爱情和更美好的生活。中国的故事多种多样，尤其是民间故事。主流的中国民间故事可以分为两种：一种是关于人们如何为了自己的梦想而奋斗;另一种是关于人们如何在神的帮助下过上好日子。中国有56个民族，其中55个是少数民族。民间故事吸收了少数民族的信仰和习俗。
英文翻译
Chinese folktales are a treasure of Chinese culture. They demonstrate how the Chinese people pursue love and a better life. China boasts a rich variety of stories, with folktales being particularly prominent. The mainstream Chinese folktales can be broadly classified into two types: one is about how people strive for their dreams; the other is about how people lead a good life with the help of deities. China is home to 56 ethnic groups, among which 55 are ethnic minorities. Folktales have absorbed the beliefs and customs of these ethnic minorities.
重点词汇解析
folktale: 民间故事
treasure: 财富
demonstrate: 展示，表明
pursue: 追求
boast: 拥有（值得自豪的东西），以……而自豪
prominent: 显著的，突出的，
classify: 分类，将……归类
strive for: 为……而奋斗，努力争取
deity: 神，神灵
ethnic group: 民族
absorb: 吸收
以上就是2025年6月英语四级翻译练习：民间故事的相关内容，通过不断的练习和积累，我们能够提升英语四级翻译水平，为英语学习和实际应用奠定坚实基础。
