愿你在此—Wish You Were Here

I can be tough, I can be strong
可以是坚强的，可以是强硬的
But with you, it's not like that at all
但当我和你在一起时，我完全不是那样的

There's a girl that gives a shit
有个女孩装作玩世不恭
Behind this wall you just walk through it
但你走进了她的心墙
And I remember 我记得
All those crazy things you said
你说过所有疯狂的话
You left them running through my head
这些话在我的脑海中萦绕
You're always there, you're everywhere
你一直在那，你无所不在
But right now I wish you were here
但现在我希望你就在我身边
All those crazy things we did
我们做过所有疯狂的事
Didn't think about it, just went with it
不愿回想，只想和你相伴
You're always there, you're everywhere
你一直在那，你无所不在
But right now I wish you were here
但现在我希望你就在我身边
Damn! Damn! Damn!
该死的！该死的！该死的！
What I'd do to have you here, here, here
我该怎么做才能让你在这，在这，在这
(I wish you were here)
我希望你在这
Damn! Damn! Damn!
该死的！该死的！该死的！
What I'd do to have you near, near, near
我该怎么做才能让你在我身边，身边，身边
(I wish you were here)
我希望你在这
I love, the way you are
我喜欢你的样子
It's who I am, don't have to try hard
这就是我，不想去伪装
We always say, say it like it is
我们常说，一切就是这样
And the truth, is that I really miss
事实上，我真的很想你

1.I can be tough, I can be strong
  tough，strong均含“健康的，强健的”之意。
 
  strong既指体格健壮，又指体力或精神上的力量。
  tough着重指人的体格健壮。
  例如：
    1.He's as tough as old boots.
      他非常强健。
    2.She has a strong thirst for knowledge.
      她有强烈的求知欲。
2.Damn! Damn! Damn!
  Damn  int.该死, 讨厌
  例如：
    1.Damn! I've broken one of my nails.
      该死！我弄断了一个指甲。
    2.I made the damn doctors tell me.
      我让那些讨厌的医生告诉了我。

艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的两张专辑，《展翅高飞》与《酷到骨子里》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人（排行第17位）。

明星之路

　　Let Go(2001-2003)

　　在16岁时， 爱丽斯塔唱片（Arista Records）的"艺术家与曲目(A&R)代表Ken Krongard与她签约。Ken Krongard把艾薇儿带到纽约市的一个录音室录音，并邀请了他的老板，爱丽斯塔高层之一Antonio L.A.Reid，去听她的演唱。Antonio L.A. Reid肯定了艾薇儿的音乐才能，并让她完成了她的第一张专辑。 《Let Go》 (2002)曾被报道为：“早期为她写歌但她没有满意，最后Lavigne 搬到了California（加利福尼亚州）Los Angeles（洛杉矶）与Clif Magness 和歌曲创作团队The Matrix共同创作专辑，与她一起工作的还有Sheena Easton与克里斯丁。”她说她的第一张专辑《Let Go》是一张包含“数首摇滚歌曲”的流行音乐（POP）专辑，并表达希望创作更多摇滚歌曲的愿望。 Arista 在美国2002年6月4日发布了这张专辑，在那儿的排行榜达到第2位并在澳大利亚、加拿大和英国的排行榜上得到第一(使得Lavigne这位年轻的女艺术家拥有了英国第一专辑)。 这张专辑在不到六个月的时间里获得了RIAA（唱片工业协会）的四次白金认证，到2004年十二月时已在全球销售了一千五百万张。

　　四张单曲发布时都取得了很好的结果。"Complicated"在澳大利亚取得排名第一的同时，在美国的“热门单曲100（U.S. Hot 100）”上取得了第二的位置，也是加拿大2002年销售量最好的单曲。Sk8er Boi 在美国进了前十，在澳大利亚和加拿大都是第一，I'm with You在美国进了前五，同时Losing Grip在加拿大和台湾分别取得了第一和前十，在智利也进了前二十。媒体总是拿艾薇儿

  

酷酷的 Avril

与艾拉妮丝·莫莉塞特比较，她也是加拿大人，同时也是一个像Vanessa Carlton 和Michelle Branch的创作型歌手，她与艾薇儿在相同的时期出现并流行，也是面向青年音乐市场推出的创作型歌手。

　　艾薇儿在2002 MTV 音乐录像带大奖（Video Music Awards）上获得了“最佳新人（Best New Artist）”称号，在2003年的Juno Awards 上获得了六个提名中的四个奖项，也获得了在世界音乐大奖（World Music Award ）上“世界唱片销量最高的加拿大艺术家（World's Best-Selling Canadian Artist）”的称号，同时也获得了八项格莱美奖（Grammy Awards）的提名。