James Blunt经典之作Tears and Rain

艺术家：詹姆斯·布朗特
歌曲  ：眼泪和雨

How I wish I could surrender my soul;
我是多么的渴望释放灵魂

Shed the clothes that become my skin;
撕下已经粘在身上的衣服
See the liar that burns within my needing.
看着谎言在内心燃尽
How I wish I'd chosen darkness from cold.
多希望躲进寒冷的黑暗
How I wish I had screamed out loud,
多希望已经大声的呼喊
Instead I've found no meaning.
而不是在一切都失去之后
I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
我想是时候远远的离开，安抚无边的伤痛
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
所有的欢乐都是一样，它们能让我远离烦扰和哀愁
Hides my true shape, like Dorian Gray.
藏起真实的我，就像Dorian Gray
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
我听见了他们的言语，不是在这里等候伤害
It's more than just words: it's just tears and rain.
多说无益，就让眼泪和雨水来证明
How I wish I could walk through the doors of my mind;
多希望能穿越心门
Hold memory close at hand,
将回忆紧握手中
Help me understand the years.
帮我领悟过往
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
多希望能够在天堂与地狱中选择
How I wish I would save my soul.
选择让我的灵魂得到救赎
I'm so cold from fear.
而不是因恐惧而极度寒冷
I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
我想是时候远远的离开，安抚无边的伤痛
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
所有的欢乐都是相同的，它们能让我远离烦扰和哀愁
Hides my true shape, like Dorian Gray.
藏起真实的我，就像Dorian Gray
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
我听见了他们的言语，不是在这里等候伤害
Far, far away; find comfort in pain.
远远的离开，安抚无边的伤痛
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
所有的欢乐都是相同的，它们能让我远离烦扰和哀愁
It's more than just words: it's just tears and rain
多说无益，就让眼泪和雨水来证明

1.How I wish I could surrender my soul;
我是多么的渴望释放灵魂

surrender        vt.①. (常后接oneself)使投降,使自首[(+to)]

                 The criminal surrendered himself to the police.
                 罪犯向警察自首。
                  ②(常后接oneself)听任,使沉溺于[(+to)]
                 The mother surrendered herself to grief.
                 那位母亲哀痛不已。

2.It's more than just words: it's just tears and rain.
多说无益，就让眼泪和雨水来证明

  more than 的用法很多 这里简单和大家他评论一下
A.   “More than＋名词”表示“不仅仅是”
1)　　Modern science is more than a large amount of information.
2)　　Jason is more than a lecturer; he is a writer, too.
      We need more than material wealth to build our country.建设我们国家，不仅仅需要物质财富.
B. “More than＋数词”含“以上”或“不止”之意，如：
3)　　I have known David for more than 20 years.
4)　　Let's carry out the test with more than the sample copy.
      More than one person has made this suggestion. 不止一人提过这个建议.
C. “More than＋形容词”等于“很”或“非常”的意思，如：
5)　　In doing scientific experiments, one must be more than careful with the instruments.

詹姆斯·布朗特（James Blunt，1974年2月22日－），亦作詹姆仕·布朗特，英国流行歌手，2004年10月11日发行首张个人专辑Back to Bedlam（不安于室），凭借单曲You're Beautiful（美丽的你）一举成名，被人誉为Elton John名曲“Your Song”的现代版，并且连续数周蝉联英国单曲榜的冠军。有杂志评价他的声音为“堕落的天使”。在“You're Beautiful”中，他那忧郁的嗓音加上忧郁的音乐成就了这首忧郁歌曲的成功。2007年9月18日 发行第二张专辑All The Lost Souls（失落的灵魂）。迄今已经发行了2张专辑1张演唱会现场专辑和6张单曲。