经典珍珠港主题曲:There You'll Be

【歌曲】There You'll Be 有你相依

【歌手】Faith Hill

【专辑】There You'll Be

When I think back on these times, and

当我想起从前,还有

the dreams we left behind

那些我们没有完成的梦想

I'll be glad 'cause I was blessed to

我很高兴因为在我的生命中

get to have you in my life

有你是多么幸运

When I look back on these days,

当我回忆过去

I'll look and see your face

眼前就会浮现你的脸庞

You were right there for me

你总会在那守候着我

In my dreams I'll always see you soar

在我的梦里

above the sky

我总是看见你架着飞机直冲云霄

In my heart there'll always be a place

在我的心里

for you, for all my life

永远都会有你的一席之地

I'll keep a part of you with me

我会珍藏对你的记忆

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形

Well, you showed me how it feels,

你让我知道

to feel the sky within my reach

触摸到头顶的天空是什么感觉

And I always will remember all

我会永远记得

the strength you gave to me

你让我感觉到的精神力量

Your love made me make it through

你的爱让我坚持到底

oh, I owe so much to you

这一切都是因为你

You were right there for me

你总会在那守候着我

In my dreams I'll always see you soar

在我的梦里

above the sky

我总是看见你架着飞机直冲云霄

In my heart there'll always be a place

在我的心里

for you, for all my life

永远都会有你的一席之地

I'll keep a part of you with me,

我会珍藏对你的记忆

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形

'cause I always saw in you my life

在你身上

my strength

我能感到力量和生命的意义

And I wanna thank you now for

我对你

all the ways

感激不尽

You were right there for me

你总会在那守候着我

You were right there for me

你总会在那守候着我

In my dreams I'll always see you soar

在我的梦里

above the sky

我总是看见你架着飞机直冲云霄

In my heart there'll always be a place

在我的心里

for you, for all my life

永远都会有你的一席之地

I'll keep a part of you with me,

我会珍藏对你的记忆

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形

And everywhere I am there you'll be

不论我到哪里 你都会如影随形

there you'll be

你都会如影随形

1.bless

为...祝福,为...祈神赐福

保佑,庇护

eg.Good-bye, and may God bless you.

例如：再见,愿上帝保佑你。

2.soar

1)往上飞舞,升腾

eg.Flames were soaring into the sky.

例如：火焰直窜天空。

2)高飞,翱翔

eg.His plane continued soaring at 5000 metres above sea level.

例如：他的飞机一直在海拔五千米的高空飞行。

3.right

1)右的,右边的,右侧的

2)正确的,准确的

在歌曲中是它的副词意思

不偏不倚地,正好;恰好,就

菲丝·希尔 (Faith Hill，又译作费丝·希尔)，本名Audrey Faith Perry，1967年9月21日出生于美国密西西比州的杰克逊。美国乡村音乐歌手，由于她在商业上的成功以及与美国著名乡村音乐歌手蒂姆·麦格罗(Tim McGraw)的婚姻而广为人知。2000年10月4日，第34届美国乡村音乐协会奖(CMA)揭晓，菲丝·希尔荣获了"年度最佳女歌手奖"。并入选了美国《人物》(People)杂志"最美丽50人"，与凯瑟琳·泽塔·琼斯(Catherine Zeta Jones)、朱莉娅·罗伯茨(Julia Roberts)等世界级大明星共享荣誉。