男士时尚地带

Men's Fashion Tips

There was a time when people thought that fashion is a topic that only women need to be concerned about. Guys were believed to be immune to the changing fashions. However, all this has changed with the passing time. Today, men are as conscious of their looks as women and want to be 'in' with the current fashion. However, before trying to follow the latest trend, each guy should make himself aware of the basic tips that are essential to looking good. In this regard, men will find the fashion tips given below to be quite useful.

曾有一段时间，人们认为时尚领域只是女士的专属，男士对时尚毫无关注。但是如今，随着时代的发展，男士也开始追求时尚，力求成为时尚潮人。男士的服饰也非常重要，要做一个有品位男人，就要为自己的服装负起责任。下面就告诉大家一些男士服装的搭配技巧：

Fashion Tips For Guys

时尚小贴士

One of the basic fashion tips that men should keep in mind is that their socks should always match the color of the pants/ trousers. Wearing brown socks with black pants and vice-versa is a strict no-no.

对于男士来说，时尚的一个最基本的原则是袜子一定要与裤子的颜色搭配。棕色和黑色是一对冤家，绝对不可以搭配在一起！

Whenever you wear a belt, make sure that it matches your shoes completely. A funky belt looks good with sports shoes, while leather ones match formal shoes the best (in the same color).

腰带要与鞋子相搭配。个性的腰带配任意运动鞋，展示你阳光随意的一面。而皮制腰带配一双皮鞋，则展示你成熟稳重的一面。

If you feel that your trousers is extra loose and won't sit well with a belt, it is advisable to go for suspenders. However, never ever should you wear both belt and suspenders.

如果你的裤子特别宽松，系腰带不起作用，那就把它变成背带裤吧！但是千万不要腰带背带一起用！

Whenever tying a knot, make sure that the length of the tie is enough to make its end reach the top of the belt. Neither should it fall below the belt, nor should it fall short of the said length.

领带在男士着装中所起的至关重要的装饰、美化、点缀的作用，对其规范化的问题应更为重视。领带的长度在腰带上方，不要过长也不要过短。

Remember the adage 'you can always spot a gentleman by his shoes'? It holds true in the present times as well. So, always make sure that your shoes are clean and shining and also suit the occasion well.

对于女性，“闻香识女人”，而对于男士，则是“看鞋识男人”。所以男性朋友要注意喽，平时把你的鞋子擦干净点、亮点。根据场合选择不同的鞋子。不然你的形象会毁于一双鞋上！

A short-sleeve shirt, more precisely one with half sleeves, is not meant to be worn with a tie. Ties go only with full-sleeves shirts. Even better, avoid wearing short-sleeve shirts altogether, unless you want to casual look.

领带只适合长袖衬衫。除非你想要休闲的感觉，否则不要在短袖衬衫上系领带哦！

Button-down collar dress shirt, originally a sport shirt worn by polo players, is simply not meant for dressy formal wear or a double-breasted suit. Such shirts just don't look formal enough.

男士翻领T恤或马球衫不适合正装或双排扣外衣。因为这种衬衣显得不正式。

While buying pants, make sure that the length is right. A pair of pants should be long enough to cover up your socks and have a slight break in the front as well.

选裤子的时候，裤子的长度要足够遮住你的袜子。

Sandals are meant to be worn bare-footed. Never ever experiment with socks, while wearing sandals. As for wearing them with shoes, make sure that they are long enough to cover your shins, even with crossed legs.

穿凉鞋的时候千万不要穿袜子！要穿出男性的自由和率真来！

While dressing up, ensure that the colors of your pants and shirt are either complementary (i.e. opposite from each other on the color wheel) or come under the same pallet. Nothing else will do and no same-colors please!

在搭配衣服的时候，裤子的颜色要和衬衫的颜色相对应。可以是相对的颜色也可以是同一色系的颜色，但是最好不要是同一种颜色，会给人沉闷的感觉。

 （听力课堂网Kris翻译）