“苹果美眉”穿衣经

Fashion Tips For Top Heavy Women

Nobody is perfect. Broad shoulders, a fuller bust, narrow hips and slim legs and then you are categorized under the apple shaped figure women. This is a common shape for women after they become pregnant. However, nothing can prevent a complete fashionista from making a style statement under whatever circumstances it might be. It is quite a daunting task to find clothing that can set a balance between well tailored and stylish and above all comfortable. Though it is not always easy to find that perfect apparel for anyone who has not got a perfect body, by understanding your body and style you can find something really cool and chic. There are some rules of making choices if you are blessed or cursed with a heavy bust line. Given here are some ways you can help dress yourself if you are a heavy busted woman.

宽阔的肩膀、丰满的上半身、狭窄的髋部、纤细的腿，这些是苹果型身材的特点，也是女性怀孕后常见的体型。不管什么体形，也阻挡不了美眉们对时尚的追求！可是想找到合身、时尚并且舒服的衣服并不是一件容易的事。要充分了解自己的身材和风格后才可以找到适合自己的完美衣服。今天我们就跟大家分享一下“苹果美眉”的穿衣经！

Not everyone in this world is blessed with a perfect body. So what if you have a heavy bust line, you can get yourself a wardrobe that keeps a well balance between comfort and style. Given here are some tips that can help you out from your fashion distress.

不是每个人生来就拥有完美比例身材的。这样的人少之又少。但是我们可以通过衣服搭配也能变得魅力无比！

It is the oldest advice to dress in black to minimize any part of your body. However, extremes of anything can harm you more so even while you are dressing in black, try to avoid wider necklines as it will widen your bust line more.

黑色衣服是显人瘦的必备法宝。如果你胸部很丰满，选择黑色衣服时避免太大的领子，领子太大加宽上半身。

Try to wear the tailored dresses whether it is suits, skirts, or pants.

尽量穿合身的衣服，不管是外套、短裙还是裤子。

Choose dresses that have a sweetheart or V neckline, which can lengthen the vertical line of the top portion.

心形领或V型领的裙子可以延长上半身的比例。

Purchase tops that fit your chest and have darts put in underneath the bust line so it will fit your waist.

胸部下面带褶的上衣可以凸显你的纤纤细腰。

Try to avoid high-waisted pants as it can accentuate your chest all the more. Since you have a heavy top, you needn’t be heavy all together. If you want to hide the heavy part, you can accentuate your curves very well.

不要穿高腰裤，它会加大你的胸部比例。

Avoid tops that have sleeves to the bust level, as they would help in holding the eye at that level.

袖子卷到胸部位置的上衣很容易把人们的目光聚焦到胸部地方。

You can go for low waisted pants, as it will accentuate more of your hip area rather than the bust. This can lengthen the body in appearance. Boot cut or flared pants help in balancing the top and bottom.

低腰裤可以从整体上拉长身材比例。尤其喇叭裤可以平衡上下的比例。

When you are considering a suit, try a suit jacket that cinches in at the waist and doesn’t have a large lapel, it just adds weight to the top portion of your body.

如果你想穿外套，不妨试一试短款夹克衫，但是不要有太大的翻领。　　

Remember a slight flare at the bottom of a skirt or pant outfit will balance the top with the bottom. The skirt hemline should be at or below your knee to slim and lengthen your look.

短裙或裤子底部的轻微光斑可以平衡上下比例。裙子的底边及膝以下可以拉长身材。

Avoid wearing lightweight fabrics, large patterns, or shirts with pockets. You can make a cool outfit by wearing a light colored shirt with smaller patterns on a well-fitted camisole.

轻织物、大花纹或有口袋的衬衫统统不适合！如果你想给人一种cool的感觉，那就穿浅颜色带小花纹的衬衫吧。

Lycra is best fabric that you can use which will stretch and do not allow the clothing to cling onto your body.

莱卡是最好的织物布料。这样的衣服有弹性不会紧裹着你的身子。

 （听力课堂网Kris翻译）