萌宠世界（双语）
一 最有意志力的汪星人
Most dogs will pounce at thepotential of a food scrap dropping from the dinner table. Sid the beagle is not most dogs.
当有食物从桌上掉下来时 ，大多数狗都会猛扑过去。但是小猎犬希德跟大多数狗可不一样，它不会猛扑过去。
The five-year-old rescue pooch is more patient that most humans, posing Instagram long enough for his owner, Alex Hopes, to post his mug on Vine, orFacebook. When all things social media are snapped and hashtagged, Sid is rewarded with an edible treat.
这只五岁的救援犬比大多数人还要有耐心，它可以凹造型凹足够长时间，让它的主人亚历克斯·霍普可以给他拍照上传到Vine、Instagram 或者Facebook上面。当所有的社交媒体上面都上传了照片、添加标签后，希德会得到食物奖励。
Despite his class act, Sid is not any kind of show dog. "He's well behaved," Hopes tells The Huffington Post. "Any time he takes anything that's not his, he holds it in his mouth and waits for permission."
尽管它很出色，但是希德不是什么走秀的狗。霍普告诉赫芬顿邮报说：“它品行很好。”它只要拿着不属于自己的东西，就会一直含在嘴里，等待指示。
Recently, at his local burger joint in Austin, Texas, Hopes ordered a cookie and was given an extra for free. He decided to hand it over to Sid, who held it proudly in his mouth.
最近，在德克萨斯州奥斯丁当地一家汉堡店里，霍普要了一块曲奇，店家还免费送了一块。他决定把多的一块给希德，希德高兴的把它含在嘴里。This cookie was how Hopes discovered his beagle's natural talent. He's since snapped Sid carrying foods like hot dogs, bacon and doughnuts.
就是这块曲奇，让霍普发现了他家小猎犬的天赋。他从此开始拍希德含着食物的照片，例如热狗、培根和甜甜圈。
二 最懂享受的猪猪
The large family of pigs are something of a tourist attraction on the uninhabited Caribbeanisland of Big Major Cay, which hundreds of people visit every year to take a dip with the animals.
在Big Major Cay海湾的这个无人居住的加勒比海岛上，生活着这么一大家子的猪，它们似乎成为了某种旅游景点，每年都有上千人来和他们一起游泳。
Pigs might SWIM in the Bahamas, where these beachbum oinkers paddle up to 300ft from the shore toenjoy the 24C Caribbean sea.
巴哈马群岛上会游泳的猪，它们最远游到离岸边300英尺的地方享受24度水温的加勒比海。The swine trot along the beach, soaking up the sun before taking a dip in the 24C ocean, oftenpaddling 300ft from the shore to greet people as they arrive on yachts.
在这个24度水温的加勒比海游泳前，它们会先漫步在沙滩上再来个日光浴，通常会游到距离海岸300英尺的地方以迎接乘坐游艇而来的游客。
三 最懂得自救的鹦鹉
Emergency crews responding to a house fire in IdahoFriday night expected to find an elderly woman insidethe home when they heard cries of "help" and "fire."
周五的晚上，爱达荷州一幢房子失火，消防员紧急出警，当听到屋里有人喊“救命”、“着火了”时，他们还以为是个老太太被困屋内。
But after an extensive search, firefighters were onlyable to find two parrots — one who happened to bemore verbal than the other.
但经过一番彻底搜查，消防员仅在里面发现两只鹦鹉——其中有一只恰好特别爱说话。
"Once the captain did his walk-around, he could hear something or someone inside yelling, 'help,fire, help, fire,'" Islas said. Crews went into "rescue mode" and called for backup, thinking thatthe calls for help were coming from an elderly female, Islas said.
伊斯拉斯说，“队长在火场四周查看时，突然听到有什么东西或什么人在里面大喊：‘救命，着火啦，救命，着火啦。'”他表示，当时大家以为被困求救的可能是一位老太太，所以全体消防员进入“营救模式”，并要求支援。
When firefighters couldn't find anyone in the house, they started using thermal imagerytechnology, which detected no people, but rather, a parrot sitting on a table, Islas said.
伊斯拉斯说，当消防员在屋里找不到人时，他们便用热成像技术探测，但仍然找不到被困人员，却发现一只鹦鹉正坐在桌子上。
The boisterous female parrot was rescued, along with a quieter male parrot. The female parrotwas given oxygen by way of an adult oxygen mask, Islas said. She immediately perked up andstarted to imitate the sounds of the sirens, he said.
他表示，这只爱吵闹的雌鹦鹉和另一只相对安静的雄鹦鹉就这样获救了。他说，通过成人氧气面罩给这只雌鹦鹉输入氧气后，她立刻活跃起来，开始模仿警报器的声音。
