轻松减肥妙招（双语）

写下你一周要吃的东西，也可能有助于减肥

Studies found that people who keep food diaries wind up eating about 15 percent less food than those who don’t. Watch out for weekends: A University of North Carolina study found people tend to consume an extra 115 calories per weekend day, primarily from alcohol and fat. Then cut out or down calories from spreads, dressings, sauces, condiments, drinks, and snacks; they could make the difference between weight gain and loss.

2. Add 10 percent to the amount of daily calories you think you’re eating.

给你认为的每天卡路里摄入量增加10%

If you think you’re consuming 1,700 calories a day and don’t understand why you’re not losing weight, add another 170 calories to your guesstimate. Chances are, the new number is more accurate. Adjust your eating habits accordingly.

3. Get an online weight loss buddy to lose more weight.

从网上找人一起结伴减肥吧，这样更容易减肥!

A University of Vermont study found that online weight-loss buddies help you keep the weight off. The researchers followed volunteers for 18 months. Those assigned to an Internet-based weight maintenance program sustained their weight loss better than those who met face-to-face in a support group.

4. Get a mantra.

默念“我能减肥。”

You’ve heard of a self-fulfilling prophecy? If you keep focusing on things you can’t do, like resisting junk food or getting out the door for a daily walk, chances are you won’t do them. Instead (whether you believe it or not) repeat positive thoughts to yourself. “I can lose weight.” “I will get out for my walk today.” “I know I can resist the pastry cart after dinner.” Repeat these phrases and before too long, they will become true for you.
 

5. After breakfast, stick to water.

餐后一定要喝水

At breakfast, go ahead and drink orange juice. But throughout the rest of the day, focus on water instead of juice or soda. The average American consumes an extra 245 calories a day from soft drinks. That’s nearly 90,000 calories a year—or 25 pounds! And research shows that despite the calories, sugary drinks don’t trigger a sense of fullness the way that food does.

6. Eat three fewer bites of your meal,

每餐都要少吃几口

one less treat a day, or one less glass of orange juice. Doing any of these can save you about 100 calories a day, and that alone is enough to prevent you from gaining the two pounds most people mindlessly pack on each year.

7. Watch one less hour of TV.

每天看电池要少于一小时

A study of 76 undergraduate students found the more they watched television, the more often they ate and the more they ate overall. Sacrifice one program (there’s probably one you don’t really want to watch anyway) and go for a walk instead.

8. Wash something thoroughly once a week. Whether that’s a floor, a couple of windows, the shower stall, bathroom tile, or your car, a 150-pound person will burn about four calories for every minute spent cleaning. Scrub for 30 minutes and you could work off approximately 120 calories, the same number in a half-cup of vanilla frozen yogurt.

9. Wait until your stomach rumbles before you reach for food.

饥肠辘辘的时候再吃东西

It’s stunning how often we eat out of boredom, nervousness, habit, or frustration—so often, in fact, that many of us have actually forgotten what physical hunger feels like. If you’re hankering for a specific food, it’s probably a craving, not hunger. If you’d eat anything you could get your hands on, chances are you’re truly hungry. Find ways other than eating to express love, tame stress, and relieve boredom.

10. Sniff a banana, an apple, or a peppermint when you feel hungry.

饿的时候闻闻香蕉、苹果和薄荷的味道

You might feel silly, but it works. When Alan R. Hirsch, M.D., neurological director of the Smell & Taste Treatment and Research Foundation in Chicago, tried this with 3,000 volunteers, he found that the more frequently people sniffed, the less hungry they were and the more weight they lost—an average of 30 pounds each. One theory is that sniffing the food tricks the brain into thinking you’re actually eating it.

11. Stare at the color blue.

盯着蓝色看看

There’s a good reason you won’t see many fast-food restaurants decorated in blue: it functions as an appetite suppressant. So serve up dinner on blue plates, dress in blue while you eat, and cover your table with a blue tablecloth. Conversely, avoid red, yellow, and orange in your dining areas. Studies find they encourage eating.

12. Eat in front of mirrors and you’ll lose weight.

在镜子前吃东西，也可能有助于你减肥

One study found that eating in front of mirrors slashed the amount people ate by nearly one-third. Having to look yourself in the eye reflects back some of your own inner standards and goals, and reminds you of why you’re trying to lose weight in the first place.

13. Spend 10 minutes a day walking up and down stairs.

每天花10分钟步行上下楼

The Centers for Disease Control says that’s all it takes to help you shed as much as 10 pounds a year (assuming you don’t start eating more).