11岁男童闻到鱼腥致死 失去意识前喘着气说了句：爸爸我爱你

The young boy who died from an apparent allergic reaction to fumes from fish cooking in the family kitchen kissed his father goodbye as he struggled to breathe, the heartbroken dad said.

伤心欲绝的父亲称，家中厨房烹饪鱼时散发出的气味使男孩过敏，并无法呼吸，在临死时，他亲吻了自己的父亲。

“Daddy, I love you,” gasped Camron, 11, as he faded in and out of consciousness, “He gave me two kisses.”

“爸爸，我爱你， 11岁的卡姆伦喘着粗气说。”“他吻了我两下。”

Father and son traveled from New Jersey to spend New Year’s Day with Camron’s grandma in Brooklyn, but walked into her home at the worst possible moment — right as she was preparing a cod dinner.

父亲和儿子原本计划从新泽西来到布鲁克林的奶奶家一起过新年，但没想到最糟糕的事情发生了，当他们到达奶奶家的时候，她正在准备鳕鱼大餐。

“It just so happens they was cooking it when we came in,” said Steven. “Usually he don’t get nothing that severe.”

“我们进来的时候，碰巧他们正在做鳕鱼，”史蒂文说。“但是平时他对这个没有那么敏感。”

But the fumes quickly overwhelmed the pre-teen, and he passed out.

但是烹饪鱼的烟雾很快就让这个十几岁的孩子昏倒了。

Camron, who had a known allergy to fish, was given his portable nebulizer, but couldn’t catch a breath.

由于早就知道卡姆伦对鱼过敏，所以医生专门给了他一种便携式喷雾器，以防止他过敏时无法呼吸。

“I [tried] to give him the machine — that usually works — but it didn’t take, and then I just called the ambulance,” said Steven.

史蒂文称:“我当时试着用气喘喷雾器急救，但情况却不见好转，我便立刻打电话叫救护车求救。”

While waiting for first responders to arrive, Steven desperately fought to revive his fading son.

在等待急救人员到达的过程中，史蒂文在拼命地对生命体征逐渐衰弱的儿子进行紧急抢救。

Camron was rushed to Brookdale Hospital, but couldn’t be saved.

卡姆伦被紧急送往布鲁克代尔医院，但最终还是医治无效而死亡。

“My son was the best,” said Steven. “He made everyone around him happy.”

“我儿子是最棒的，”史蒂文说。“他是周围人的开心果。”

“That was my prince, man,” he said. “He was my everything.”

“那是我的王子，”他说。“他是我的一切。”