佛罗里达一男子在自家厕所被巨蟒咬伤

A snake slithered out of a toilet in Florida and bit a man’s arm over the Memorial Day weekend, a local report said Tuesday.

据当地媒体本周二报道，在美国阵亡将士纪念日的那个周末，一条蛇从佛罗里达州的一个厕所里爬了出来，咬伤了一名男子的手臂。

The ball python bit the 52-year-old man after he lifted up the toilet seat in his Coral Springs apartment, the Sun Sentinel reported, citing a police report of the incident.

《太阳哨兵报》援引警方对该事件的报道称，这名52岁的男子在珊瑚泉的公寓里掀起马桶座圈后被巨蟒咬伤。

The snake, which is nonvenomous, did not belong to the man and police were not sure how it ended up in his toilet, according to the report.

据报道，这条蛇是无毒的，也不属于这名男子，警方也不确定它是如何钻进他家厕所里的。

The man was treated by medics at the scene and the snake was taken to a veterinarian’s office, the Sun Sentinel reported.

据《太阳哨兵》报道，这名男子在现场接受了医护人员的治疗，随后这条蛇被送往兽医医院。

A police spokesperson told the newspaper that the snake could have belonged to a former tenant of the apartment or could have ended up in the building’s plumbing system some other way.

一位警方发言人告诉记者，这条蛇可能属于公寓的前房客，也可能以其他方式进入大楼的管道系统。