阿奇的洗礼上，女人们的珠宝很有讲究！

Meghan Markle wears $15K wedding earrings to Archie’s christening

梅根·马克尔戴着价值15千美元的结婚耳环参加阿奇的洗礼。

When it comes to the women of Kensington Palace, jewelry is more than a mere accessory.

对于肯辛顿宫的女性来说，珠宝不仅仅是配饰。

Meghan Markle and Kate Middleton are both known for honoring their family and sharing special messages with their jewelry and clothing choices, and baby Archie Harrison Mountbatten-Windsor‘s christening was no different.

梅根和凯特都以向家人表达敬意、分享珠宝和服饰选择而备受关注，小宝贝阿奇的受洗仪式也不例外。

On Saturday, Markle, 37, and Prince Harry dressed Archie up in the same gown cousins Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis all wore on their baptism days to christen the newborn at a private chapel in Windsor Castle. For the occasion, the Duchess of Sussex wore a white Dior dress with a veiled fascinator, but it was her earrings that stole the show and tied two very important days of her life together.

上周六，37岁的梅根和哈里王子的儿子阿奇在温莎城堡的一个私人教堂接受洗礼，他身上所穿的礼服，与堂兄弟乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子受洗时所穿的是同一件礼服。在这个场合，苏塞克斯公爵夫人身穿白色迪奥礼服，头戴面纱，但最引人注目的是她的耳环，这对耳环将她生命中非常重要的两天联系在了一起。

Markle wore the same pair of diamond Galanterie de Cariter studs she sported on her wedding day in May 2018, which was also held in Windsor Castle.

2018年5月，梅根在温莎城堡举行了婚礼，婚礼当天，她也戴了同一副钻石耳环。

This is hardly the first time Markle has used her jewelry to send subtle, sweet messages; just days before Archie’s christening, the new mom cheered on BFF Serena Williams at Wimbledon wearing a small “A” necklace in honor of her son.

这已经不是梅根第一次用她的珠宝来传达微妙、甜蜜的信息了，就在阿奇受洗的前几天，这位新妈妈在温布尔登为贝弗塞琳娜·威廉姆斯欢呼时就戴着一条代表儿子阿奇的小“A”项链。

And just last month, Meghan debuted a new diamond infinity ring that features the birthstones for Archie, Prince Harry and herself.

就在上个月，梅根推出了一枚新的钻石无限戒指，上面印有阿尔奇、哈里王子和她自己的诞生石。

Not to be outdone, Kate Middleton also chose some special jewelry for her first nephew’s christening, pairing her pink Stella McCartney dress and matching headband with Princess Diana‘s Collingwood pearl earrings, which the late Princess of Wales wore to Prince Harry’s christening in 1984.

凯特也不甘示弱地为她的第一个侄子的洗礼选择了一些特别的珠宝，她穿着粉色的斯特拉·麦卡特尼连衣裙，头戴戴安娜王妃的科林伍德珍珠耳环，这是已故的威尔士公主在1984年参加哈里王子洗礼时戴的耳环。

Diana’s memory was further honored with the day’s official portrait, which includes her sisters Lady Jane Fellowes and Lady Sarah McCorquodale.

当天的官方肖像进一步纪念了戴安娜，其中包括她的姐妹简·费罗斯夫人和萨拉·麦考科代尔夫人。